使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とぼとぼを含む例文一覧
とぼとぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全3,226件25件表示
トムは僕らと何日間か滞在します。
英語の訳
- Tom will be staying with us for a few days.
出典: Tatoeba文番号 7967896
僕にはもっと広い部屋が必要です。
英語の訳
- I need a larger room.
- I need a bigger room.
出典: Tatoeba文番号 7927694
トムはまだ僕のことを覚えてますか？
英語の訳
- Does Tom still remember me?
出典: Tatoeba文番号 7729423
僕は全力を尽くすとトムに言った。
英語の訳
- I told Tom that I would do my best.
- I told Tom I would do my best.
出典: Tatoeba文番号 7725542
僕らはトムを手伝うことを決めた。
英語の訳
- We decided to help Tom.
出典: Tatoeba文番号 7464319
僕は本当にピクニックを楽しんだ。
英語の訳
- I really enjoyed the picnic.
出典: Tatoeba文番号 7461973
僕はその映画が本当に好きだった。
英語の訳
- I really liked the movie.
出典: Tatoeba文番号 7422819
誰も僕の投稿を読みたがらないよ。
英語の訳
- No one wants to read my post.
出典: Tatoeba文番号 5826618
そんなことした覚えないんだけど。
英語の訳
- I don't remember doing that.
- I can't remember doing that.
出典: Tatoeba文番号 4434620
僕、誰にでも優しい人は嫌いだな。
英語の訳
- Me, I hate people who are indiscriminately friendly.
出典: Tatoeba文番号 3324025
トムは僕らに期待しすぎだと思う。
英語の訳
- I believe that Tom expects too much from us.
- I think Tom expects too much from us.
- I think Tom's expectations of us are too high.
出典: Tatoeba文番号 3134884
トムは私のこと覚えてくれてるかな？
英語の訳
- I wonder if Tom still remembers me.
出典: Tatoeba文番号 2925344
トムは消防士になろうと決心した。
英語の訳
- Tom made up his mind to be a firefighter.
- Tom decided to be a firefighter.
出典: Tatoeba文番号 2853025
世界は僕を必要としていないんだ。
英語の訳
- The world has no need for me.
出典: Tatoeba文番号 2484479
彼女はチャールズに一目惚れした。
英語の訳
- She liked Charles as soon as she met him.
- She fell in love with Charles at first sight.
出典: Tatoeba文番号 2379334
お前なんか僕らの友だちじゃない。
英語の訳
- You aren't our friend.
出典: Tatoeba文番号 2140077
一番下の弟は、祖母に育てられた。
英語の訳
- My youngest brother was brought up by our grandmother.
出典: Tatoeba文番号 1869171
これは僕がバナナを食べてるとこ。
英語の訳
- This is me eating a banana.
出典: Tatoeba文番号 1627169
旧大統領の死亡が報告されました。
英語の訳
- The former President's death was announced.
出典: Tatoeba文番号 1334449
彼はいつでも読書に没頭している。
英語の訳
- He has always got his head stuck in a book.
出典: Tatoeba文番号 1240858
彼らは血と暴力に魅せられている。
英語の訳
- Blood and violence fascinate them.
- They are fascinated by blood and violence.
- They're fascinated by blood and violence.
出典: Tatoeba文番号 1176765
僕と契約して魔法少女になってよ。
英語の訳
- Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!
出典: Tatoeba文番号 828763
僕の言う事は誰も信じてくれない。
英語の訳
- Nobody believes what I say.
出典: Tatoeba文番号 709762
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536206
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
英語の訳
- Yesterday I hung out with Tony.
- Yesterday I played with Tony.
出典: Tatoeba文番号 494250