使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とぼとぼを含む例文一覧
とぼとぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全3,226件25件表示
僕らと一緒に、ここにいていいよ。
英語の訳
- You can stay here with us.
出典: Tatoeba文番号 10631435
トムは家の中で独りぼっちだった。
英語の訳
- Tom was all alone in the house.
出典: Tatoeba文番号 10621153
僕のこと忘れないって、約束して。
英語の訳
- Promise that you won't forget me.
- Promise you won't forget me.
出典: Tatoeba文番号 10580157
僕の夢はメキシコに行くことです。
英語の訳
- I dream of going to Mexico.
- My dream is to go to Mexico.
出典: Tatoeba文番号 10465741
実は、兄とは異母兄弟なんですよ。
英語の訳
- Actually, my brother is my half-brother.
出典: Tatoeba文番号 10461358
僕のお父さんはベトナムで死んだ。
英語の訳
- My father died in Vietnam.
出典: Tatoeba文番号 10303917
自分がしたことに罪悪感を覚えた。
英語の訳
- I felt feelings of guilt at the things I did.
- I felt guilty about what I'd done.
出典: Tatoeba文番号 10302024
僕のこと分かってくれたと思うよ。
英語の訳
- I think he understood me.
出典: Tatoeba文番号 10187628
どうしてみんな僕のこと無視するの？
英語の訳
- Why is everyone ignoring me?
出典: Tatoeba文番号 10183774
僕のフランス語って、上手だと思う？
英語の訳
- Do you think my French is good?
出典: Tatoeba文番号 10183567
メアリーに一目惚れしてしまった。
英語の訳
- I fell in love with Mary at first sight.
出典: Tatoeba文番号 10181683
心配はいらないよ。覚えとくから。
英語の訳
- Don't worry. I'll remember.
出典: Tatoeba文番号 10177551
僕もちょうど行こうとしてたんだ。
英語の訳
- I was about to go too.
出典: Tatoeba文番号 10172733
3年前の冬、僕はトムと出会った。
英語の訳
- I met Tom in the winter three years ago.
出典: Tatoeba文番号 10110158
木を叩いて壊すと原木が手に入る。
英語の訳
- Punching trees gives me wood.
出典: Tatoeba文番号 10066495
伯父さんが僕を雇ってくれたんだ。
英語の訳
- I was hired by my uncle.
- My uncle hired me.
出典: Tatoeba文番号 9862234
顕微鏡と望遠鏡の違い、分かってる？
英語の訳
- Do you know the difference between a microscope and a telescope?
出典: Tatoeba文番号 9725234
当時は僕もやったんじゃないかな。
英語の訳
- I would've done it at that time.
出典: Tatoeba文番号 9559514
僕はそうっと自分の寝室に行った。
英語の訳
- I went up to my bedroom on tiptoe.
出典: Tatoeba文番号 9550156
私たち３つ星ホテルに泊まったの。
英語の訳
- We stayed at a three-star hotel.
出典: Tatoeba文番号 9119454
本当に、何が起きたか覚えてないの？
英語の訳
- Are you sure you don't remember what happened?
出典: Tatoeba文番号 8763661
僕の友達のお父さんは医者なんだ。
英語の訳
- My friend's father is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 8635394
人の名前覚えるの苦手なんだよな。
英語の訳
- I'm not very good at remembering names.
出典: Tatoeba文番号 8612402
僕らは昨日トムと昼ご飯を食べた。
英語の訳
- We ate lunch with Tom yesterday.
出典: Tatoeba文番号 8075504
僕らはトムと一緒に泊まってます。
英語の訳
- We're staying with Tom.
出典: Tatoeba文番号 7977671