使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とぼとぼを含む例文一覧
とぼとぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,226件25件表示
僕の意見は君のとは全く違う。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82242
僕の言う事を良く聞いてくれ。
英語の訳
- Please listen carefully to what I have to say.
- Listen well to what I say.
- Please listen carefully to what I say.
出典: Tatoeba文番号 82225
僕の時計はどこか具合が悪い。
英語の訳
- Something is wrong with my watch.
出典: Tatoeba文番号 82216
僕の趣味は漫画を読む事です。
英語の訳
- My hobby is reading comics.
出典: Tatoeba文番号 82204
僕はこの点を特に強調したい。
英語の訳
- I want to emphasize this point in particular.
出典: Tatoeba文番号 82097
僕はその件と何も関係がない。
英語の訳
- I have nothing to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 82068
僕はその点で彼と意見が合う。
英語の訳
- I agree with him on that point.
出典: Tatoeba文番号 82063
僕は君と同じカメラを買った。
英語の訳
- I have bought the same camera as you have.
- I've bought the same camera as you have.
出典: Tatoeba文番号 81953
僕は月へ飛んで行くつもりさ。
英語の訳
- I'm going to fly to the moon.
出典: Tatoeba文番号 81918
僕は骨折り仕事でくたくただ。
英語の訳
- I am exhausted with toil.
出典: Tatoeba文番号 81903
僕は彼の言葉を信用できない。
英語の訳
- I can't trust in his word.
出典: Tatoeba文番号 81792
僕は彼女と一緒に歩いている。
英語の訳
- I'm walking beside her.
- I'm walking with her.
出典: Tatoeba文番号 81780
僕は変なやつだとは思わない。
英語の訳
- I don't think he's playing with a full deck.
出典: Tatoeba文番号 81756
友達は僕のことをケンと呼ぶ。
英語の訳
- My friends call me Ken.
出典: Tatoeba文番号 79296
サミはとても暴力的な人だった。
英語の訳
- Sami was a very violent person.
出典: Tatoeba文番号 13681862
私は、仕事で忙殺されています。
英語の訳
- I am swamped with work.
出典: Tatoeba文番号 13311173
今日は新しいことを覚えたんだ。
英語の訳
- I learned something new today.
出典: Tatoeba文番号 12505108
一緒にいろんなこと覚えようね。
英語の訳
- We're going to learn a lot together.
出典: Tatoeba文番号 12041769
4つ星ホテルの部屋をとったよ。
英語の訳
- We booked a room in a four-star hotel.
- I got a room in a four-star hotel.
出典: Tatoeba文番号 11998969
僕が遅刻することはまずないよ。
英語の訳
- I'm almost never late.
- I'm rarely late.
出典: Tatoeba文番号 11604007
初めて会った時のこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the first time we met?
- Do you remember the first time that we met?
出典: Tatoeba文番号 11603865
トムが僕のこと無視してるんだ。
英語の訳
- Tom has been ignoring me.
出典: Tatoeba文番号 11555061
祖父母のことが大好きなんです。
英語の訳
- I love my grandparents.
出典: Tatoeba文番号 11467604
僕にできることは何でもやるよ。
英語の訳
- I'll do anything I can do.
出典: Tatoeba文番号 11456093
僕の時計、1時間遅れてるんだ。
英語の訳
- My watch is an hour slow.
出典: Tatoeba文番号 11365395