使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とぼとぼを含む例文一覧
とぼとぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,226件25件表示
オオカミの遠吠えを聞きました。
英語の訳
- I heard the howl of a wolf.
出典: Tatoeba文番号 11263498
私は一昨年この山に登りました。
英語の訳
- I climbed this mountain the year before last.
出典: Tatoeba文番号 10899771
ぼーっとしてないで、食べろよ。
英語の訳
- Eat. Don't get distracted.
出典: Tatoeba文番号 10553025
母語で一番長い言葉って、わかる？
英語の訳
- Do you know the longest word in your language?
出典: Tatoeba文番号 10550179
この仕事は僕の手に負えないよ。
英語の訳
- This work is beyond me.
出典: Tatoeba文番号 10455599
トムが僕の靴の片っぽを盗った。
英語の訳
- Tom stole one of my shoes.
出典: Tatoeba文番号 10335605
一段飛ばしで階段を駆け上った。
英語の訳
- I ran upstairs two steps at a time.
出典: Tatoeba文番号 10335499
僕の父ちゃん、釣りバカなんだ。
英語の訳
- My dad is a fishing maniac.
出典: Tatoeba文番号 10298399
僕に我慢してくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for tolerating me.
出典: Tatoeba文番号 10181522
ついに彼は絶望の井に到着した。
英語の訳
- At last, he arrived at the Well of Despair.
出典: Tatoeba文番号 10109489
メアリーが僕の妹だったらなぁ。
英語の訳
- I wish that Mary was my sister.
出典: Tatoeba文番号 10029293
僕と遊ぶの好きだと思ったのに。
英語の訳
- I thought you liked playing with me.
- I thought that you liked playing with me.
出典: Tatoeba文番号 9966235
とぼけないで。あなたのことよ。
英語の訳
- Don't play dumb! You know it's you.
出典: Tatoeba文番号 9930944
僕が部屋の掃除当番だったんだ。
英語の訳
- It was my turn to clean the room.
出典: Tatoeba文番号 9846726
トムは仕事に没頭してるみたい。
英語の訳
- Tom seems absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 9784963
一目惚れって絶対あると思うわ。
英語の訳
- I believe in love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 9681874
子供の頃に水疱瘡はしたと思う。
英語の訳
- I think I had chickenpox as a child.
出典: Tatoeba文番号 9065513
僕たち、離婚することにしたよ。
英語の訳
- We've decided to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 8954478
あっ、見て！流れ星！願い事しよう。
英語の訳
- Oh, look! A shooting star! Make a wish.
出典: Tatoeba文番号 8886160
他に覚えていることはありますか？
英語の訳
- Is there anything else you remember?
出典: Tatoeba文番号 8838489
彼は家の中で独りぼっちだった。
英語の訳
- He was all alone in the house.
出典: Tatoeba文番号 8649172
男の子たちは泥棒ごっこをした。
英語の訳
- The boys played cops and robbers.
出典: Tatoeba文番号 8613801
トムと僕をからかうのはやめな。
英語の訳
- Stop teasing Tom and me.
出典: Tatoeba文番号 8429796
僕に君とトムは必要ありません。
英語の訳
- I don't need you and Tom.
出典: Tatoeba文番号 8429795
僕は君とトムと一緒に行きます。
英語の訳
- I'll go with you and Tom.
出典: Tatoeba文番号 8429793