使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とはを含む例文一覧
とはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全59,569件25件表示
人は皆平等だ。
英語の訳
- All men are equal.
出典: Tatoeba文番号 1152919
これは竪琴だ。
英語の訳
- It's a harp.
- This is a harp.
出典: Tatoeba文番号 1125113
隣の芝は青い。
英語の訳
- What you don't have is better than what you do have.
- The grass is always greener on the other side.
- The grass is always greener on the other side of the fence.
出典: Tatoeba文番号 992672
あれは塔です。
英語の訳
- That is a pagoda.
- That's a tower.
出典: Tatoeba文番号 229682
この人は画家だ！
英語の訳
- This fellow is an artist!
出典: Tatoeba文番号 221002
鷲は鳥の王だ。
英語の訳
- The eagle is king of birds.
出典: Tatoeba文番号 191977
一人はいやだ。
英語の訳
- I dislike being alone.
出典: Tatoeba文番号 190455
縁は異なもの。
英語の訳
- Marriages are made in heaven.
出典: Tatoeba文番号 188719
俺は自由な男。
英語の訳
- I'm a free man.
出典: Tatoeba文番号 188361
既往は咎めず。
英語の訳
- Let bygones be bygones.
出典: Tatoeba文番号 183401
口は災いの元。
英語の訳
- Out of the mouth comes evil.
出典: Tatoeba文番号 173923
仕事は終わった？
英語の訳
- Are you through with your work?
出典: Tatoeba文番号 169104
私は飛べます。
英語の訳
- I can fly.
- I know how to fly.
出典: Tatoeba文番号 153123
趣味は異なる。
英語の訳
- Tastes differ.
出典: Tatoeba文番号 148466
鋤は鋤と呼べ。
英語の訳
- Call a spade a spade.
出典: Tatoeba文番号 147219
真理は時の娘。
英語の訳
- Truth is time's daughter.
出典: Tatoeba文番号 144952
人は必ず死ぬ。
英語の訳
- Man is mortal.
出典: Tatoeba文番号 144442
晴れると思う。
英語の訳
- I think it will be fine.
- I think it'll be fine.
- I think that it'll clear up.
出典: Tatoeba文番号 143005
何とか入れた。
英語の訳
- I managed to get in.
出典: Tatoeba文番号 139686
張り紙お断り。
英語の訳
- Post No Bills.
出典: Tatoeba文番号 126269
鳥は歌います。
英語の訳
- Birds sing.
出典: Tatoeba文番号 125799
鳥は翼で飛ぶ。
英語の訳
- Birds fly with their wings.
出典: Tatoeba文番号 125774
鳥は卵を産む。
英語の訳
- Birds lay eggs.
出典: Tatoeba文番号 125772
弟は12歳です。
英語の訳
- My kid brother is twelve.
出典: Tatoeba文番号 125455
反対投票多数。
英語の訳
- The noes have it.
出典: Tatoeba文番号 121239