使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とはを含む例文一覧
とはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全59,569件25件表示
その塔は崩壊した。
英語の訳
- The tower fell into ruin.
出典: Tatoeba文番号 207512
それは素人考えだ。
英語の訳
- That's a layman's idea.
出典: Tatoeba文番号 205019
それは反道徳的だ。
英語の訳
- It is still immoral.
出典: Tatoeba文番号 204943
とにかく始めよう。
英語の訳
- Anyhow, let's begin.
出典: Tatoeba文番号 200449
トムと僕は友達だ。
英語の訳
- Tom and I are friends.
出典: Tatoeba文番号 200169
ばかな事は言うな。
英語の訳
- Don't be a fool.
- Don't be stupid.
出典: Tatoeba文番号 198294
ほとんど話せない。
英語の訳
- She can hardly speak.
- He can hardly speak.
出典: Tatoeba文番号 196097
ボブと僕は親友だ。
英語の訳
- Bob and I are great friends.
出典: Tatoeba文番号 196071
わたしは得意です。
英語の訳
- I'm good at it.
出典: Tatoeba文番号 191787
延引は時間の盗人。
英語の訳
- Procrastination is the thief of time.
出典: Tatoeba文番号 188793
何か変わったことは？
英語の訳
- What's new?
出典: Tatoeba文番号 187891
嫁と姑の仲は大嵐。
英語の訳
- Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.
出典: Tatoeba文番号 187151
花嫁が突然笑った。
英語の訳
- The bride suddenly laughed.
出典: Tatoeba文番号 186599
会議は１０日後です。
英語の訳
- The meeting is ten days away.
出典: Tatoeba文番号 185379
外はまだ明るいよ。
英語の訳
- It is still light outside.
- It's still light outside.
- It's still bright outside.
出典: Tatoeba文番号 184873
外は真っ暗だった。
英語の訳
- It was pitch black outside.
出典: Tatoeba文番号 184864
危ない事はするな。
英語の訳
- Don't take chances.
出典: Tatoeba文番号 183594
真実はいつもひとつ！
英語の訳
- There is only one truth!
出典: Tatoeba文番号 181798
空には雲一つ無い。
英語の訳
- There isn't a single cloud in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179463
空気は音の媒体だ。
英語の訳
- The air is a medium for sound.
出典: Tatoeba文番号 179378
君と僕は仲よしだ。
英語の訳
- You and I are good friends.
出典: Tatoeba文番号 178735
君には前途がある。
英語の訳
- Life lies in front of you.
出典: Tatoeba文番号 178656
君の時計は合ってる？
英語の訳
- Is your watch correct?
出典: Tatoeba文番号 178251
君は一人じゃない。
英語の訳
- You're not alone.
- You aren't alone.
出典: Tatoeba文番号 177464
君は空腹だと思う。
英語の訳
- I suppose you're hungry.
出典: Tatoeba文番号 177346