使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とはを含む例文一覧
とはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全59,569件25件表示
欠点なき人はなし。
英語の訳
- No man is without his faults.
出典: Tatoeba文番号 175951
月は地球から遠い。
英語の訳
- The moon is distant from the earth.
出典: Tatoeba文番号 175635
健康は富にまさる。
英語の訳
- Health is better than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175469
券の手配しとくよ。
英語の訳
- I'll see about getting the tickets.
出典: Tatoeba文番号 175426
犬は後ずさりした。
英語の訳
- The dog walked backward.
- The dog walked backwards.
出典: Tatoeba文番号 175274
戸は内側から開く。
英語の訳
- The door opens from within.
出典: Tatoeba文番号 174544
私は戸棚を覗いた。
英語の訳
- I looked in the cupboard.
出典: Tatoeba文番号 174525
虎は肉食動物です。
英語の訳
- A tiger is a beast of prey.
出典: Tatoeba文番号 174461
甲の食物は乙の毒。
英語の訳
- One man's meat is another man's poison.
出典: Tatoeba文番号 173524
豪雨は雷を伴った。
英語の訳
- The heavy rain was accompanied with thunder.
出典: Tatoeba文番号 173125
今朝はとても寒い。
英語の訳
- It is very cold this morning.
出典: Tatoeba文番号 172290
今日はとくに暑い。
英語の訳
- It is especially hot today.
出典: Tatoeba文番号 171750
今日は相当暖かい。
英語の訳
- It's fairly warm today.
出典: Tatoeba文番号 171558
今年の冬は暖かい。
英語の訳
- This winter is warm.
出典: Tatoeba文番号 171362
今年は寒い秋です。
英語の訳
- We have a cold autumn this year.
出典: Tatoeba文番号 171327
今年は豊作だった。
英語の訳
- We have had a heavy crop this year.
- We had a good harvest this year.
- We had a good crop this year.
出典: Tatoeba文番号 171297
砂糖は水に溶ける。
英語の訳
- Sugar dissolves in water.
出典: Tatoeba文番号 170881
砂糖は入れますか。
英語の訳
- Would you like some sugar?
出典: Tatoeba文番号 170877
債権の利回りは６％。
英語の訳
- The yield on the bond is 6%.
出典: Tatoeba文番号 170824
歳月は人を待たず。
英語の訳
- Time and tide wait for no man.
出典: Tatoeba文番号 170305
残りはとっておけ。
英語の訳
- Keep the rest for yourself.
出典: Tatoeba文番号 169285
仕事は大変ですか。
英語の訳
- Is it difficult work?
出典: Tatoeba文番号 169097
私と彼は仲がいい。
英語の訳
- I am on good terms with him.
出典: Tatoeba文番号 164866
私の時計は正確だ。
英語の訳
- My watch is accurate.
出典: Tatoeba文番号 163478
私の父は年が若い。
英語の訳
- My father is young.
出典: Tatoeba文番号 162791