使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とはを含む例文一覧
とはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全59,569件25件表示
その案は通った。
英語の訳
- The proposal went through.
出典: Tatoeba文番号 212389
それは的外れだ。
英語の訳
- That's beside the point.
- That is beside the point.
出典: Tatoeba文番号 204971
トムはいい人だ。
英語の訳
- Tom is a good sort.
- Tom is a good person.
- Tom is a nice person.
出典: Tatoeba文番号 200117
トムは生徒です。
英語の訳
- Tom is a student.
出典: Tatoeba文番号 199875
俺はいいと思う。
英語の訳
- I think it's OK.
- I think that it's OK.
出典: Tatoeba文番号 188379
海はとても広い。
英語の訳
- The sea is very wide.
出典: Tatoeba文番号 185099
君はもう大人だ。
英語の訳
- You are now an adult.
出典: Tatoeba文番号 177535
健康は富以上だ。
英語の訳
- Health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175464
甲の損は乙の得。
英語の訳
- One man's gain is another man's loss.
出典: Tatoeba文番号 173523
今はとても寒い。
英語の訳
- It's very cold now.
出典: Tatoeba文番号 172672
今朝は特に寒い。
英語の訳
- It is especially cold this morning.
出典: Tatoeba文番号 172252
今年の冬は寒い。
英語の訳
- We have a severe winter this year.
出典: Tatoeba文番号 171368
今年は１９９０年です。
英語の訳
- This is the year 1990.
出典: Tatoeba文番号 171352
今年は春が遅い。
英語の訳
- Spring is late this year.
出典: Tatoeba文番号 171316
砂糖は全て甘い。
英語の訳
- All sugar is sweet.
出典: Tatoeba文番号 170880
仕事を始めよう。
英語の訳
- Let us start our week.
出典: Tatoeba文番号 169053
人は氏より育ち。
英語の訳
- Birth is much, breeding is more.
出典: Tatoeba文番号 168115
私たちは男です。
英語の訳
- We are men.
- We are boys.
- We're boys.
出典: Tatoeba文番号 166725
私の姉は甘党だ。
英語の訳
- My sister likes sweets.
- My sister has a sweet tooth.
出典: Tatoeba文番号 163551
私の妹は有名だ。
英語の訳
- My sister is famous.
- My younger sister is famous.
出典: Tatoeba文番号 162593
私はぞっとした。
英語の訳
- I was chilled with fear.
出典: Tatoeba文番号 160425
私は男の子です。
英語の訳
- I am a boy.
- I'm a boy.
出典: Tatoeba文番号 155141
私は瞳が好きだ。
英語の訳
- I love Hitomi.
出典: Tatoeba文番号 154820
歯型を取ります。
英語の訳
- I'll take an impression of your teeth.
出典: Tatoeba文番号 150938
人の魂は不滅だ。
英語の訳
- A person's soul is immortal.
出典: Tatoeba文番号 144604