使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とは言えを含む例文一覧
とは言えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全751件25件表示
彼女の言う事は妙に聞こえる。
英語の訳
- What she says sounds strange.
出典: Tatoeba文番号 94464
彼女は一言でいえば夢想家だ。
英語の訳
- She is, in a word, a dreamer.
出典: Tatoeba文番号 91173
責任が無いとは言えないんだよ。
英語の訳
- I can't say I'm not responsible.
出典: Tatoeba文番号 10899587
お前の言ってることは分かるよ。
英語の訳
- I can understand what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 10692141
この野菜は英語で何と言いますか？
英語の訳
- What do you call this vegetable in English?
出典: Tatoeba文番号 468739
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
英語の訳
- What do the letters WHO stand for?
出典: Tatoeba文番号 234777
この花は英語で何と言いますか。
英語の訳
- What do you call this flower in English?
出典: Tatoeba文番号 222734
一言で言えば君は間違っている。
英語の訳
- To put it simply, you are in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 190652
君はよくそんなことが言えるね。
英語の訳
- How dare you say that?
出典: Tatoeba文番号 177492
言葉では気持ちを伝えられない。
英語の訳
- Words cannot convey my feelings.
- Words can't convey my feelings.
出典: Tatoeba文番号 174709
生徒たちは順番に答えを言った。
英語の訳
- The students answered in order.
出典: Tatoeba文番号 142743
選挙の結果はなんとも言えない。
英語の訳
- The outcome of the election is doubtful.
出典: Tatoeba文番号 141038
彼の言葉はぼくの胸にこたえた。
英語の訳
- His words went to my heart.
出典: Tatoeba文番号 117510
彼はすぐに帰ってくると言った。
英語の訳
- He said that he would be back soon.
出典: Tatoeba文番号 113458
彼はどちらかと言えば背が高い。
英語の訳
- He is, if anything, tall.
出典: Tatoeba文番号 111643
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
英語の訳
- He is, in a word, a utopian.
出典: Tatoeba文番号 110020
彼は国民的英雄と良く言われる。
英語の訳
- He is often referred to as a national hero.
出典: Tatoeba文番号 107246
彼は私には一言も答えなかった。
英語の訳
- He answered not a word to me.
出典: Tatoeba文番号 106152
蜃気楼は幻影だと言われている。
英語の訳
- A mirage is said to be an illusion.
出典: Tatoeba文番号 77077
それは望ましい結果とは言えない。
英語の訳
- I can't say that's the result I was hoping for.
出典: Tatoeba文番号 6849881
大概の喫煙者は禁煙したいと言う。
英語の訳
- Most smokers say that they want to quit.
出典: Tatoeba文番号 5777183
家に帰りなさいと言ったはずです。
英語の訳
- I said go home.
出典: Tatoeba文番号 3552032
私はそれに反したことを言えない。
英語の訳
- I can't say anything against it.
出典: Tatoeba文番号 1795050
あんまりいい趣味とは言えないな。
英語の訳
- You can't say that it is a good hobby.
出典: Tatoeba文番号 998992
その家はお化け屋敷と言われます。
英語の訳
- It is said the house is haunted.
出典: Tatoeba文番号 792590