使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とは言えを含む例文一覧
とは言えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全751件25件表示
例文 25 件とは言え
1 / 31次の25件
また会える時は言うよ。
英語の訳
- When we are able to meet again I will talk with you.
出典: Tatoeba文番号 10937115
とは言え、頑張ったよ。
英語の訳
- Anyway, I did my best.
出典: Tatoeba文番号 10644033
言葉選びは慎重になさい。
英語の訳
- Choose your words carefully.
出典: Tatoeba文番号 12735104
言葉は慎重に選びなさい。
英語の訳
- Weigh your words well.
出典: Tatoeba文番号 10811023
笑顔は言葉の壁を越える。
英語の訳
- Everyone smiles in the same language.
出典: Tatoeba文番号 2266748
一言で言えば彼は天才だ。
英語の訳
- In a word, he is a man of genius.
出典: Tatoeba文番号 190650
私は言葉を慎重に選んだ。
英語の訳
- I chose a word carefully.
出典: Tatoeba文番号 157240
彼は一言も答えなかった。
英語の訳
- He gave not a word in reply.
- He answered never a word.
出典: Tatoeba文番号 110010
彼は歓迎の言葉に答えた。
英語の訳
- He responded to a speech of welcome.
出典: Tatoeba文番号 108767
彼は言葉を慎重に選んだ。
英語の訳
- He chose his words carefully.
出典: Tatoeba文番号 107569
これは英語で何と言いますか？
英語の訳
- How do you say this in English?
出典: Tatoeba文番号 13174345
手伝えないと言ったはずだ。
英語の訳
- I said I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 10570159
弟さんのお名前は何て言うの？
英語の訳
- What's your younger brother's name?
出典: Tatoeba文番号 10156113
「いいよ」とは言えないな。
英語の訳
- I won't say yes.
出典: Tatoeba文番号 8961059
一言で言えば彼は臆病者だ。
英語の訳
- In a word, he is a coward.
出典: Tatoeba文番号 190651
彼はまあ紳士と言える人だ。
英語の訳
- He is a kind of gentleman.
出典: Tatoeba文番号 110893
彼が言ったことは覚えてるよ。
英語の訳
- I remember what he said.
出典: Tatoeba文番号 1196572
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
英語の訳
- Poets select the best words.
出典: Tatoeba文番号 630856
そのことは人間全般に言える。
英語の訳
- That can be said of mankind at large.
出典: Tatoeba文番号 213128
それは絶対確実とは言えない。
英語の訳
- That's not absolutely certain.
出典: Tatoeba文番号 205035
行いは言葉より影響が大きい。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173423
行動は言葉よりも声高く語る。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173334
実を言えば、彼女は私の妹だ。
英語の訳
- To tell the truth, she is my sister.
出典: Tatoeba文番号 149372
彼は彼女に一言忠告を与えた。
英語の訳
- He gave her a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 101025
彼は翌日に家に帰ると言った。
英語の訳
- He said that he was going home the following day.
出典: Tatoeba文番号 99164
とは言えの語句ページに戻る
1 / 31次の25件