使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とは言えを含む例文一覧
とは言えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全751件25件表示
英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。
英語の訳
- The English title is "Norwegian Wood".
出典: Tatoeba文番号 792520
ジョンは言われた通りに家に居た。
英語の訳
- John stayed at home as he was told.
出典: Tatoeba文番号 236908
あの山脈の名前は何と言いますか。
英語の訳
- What's the name of the mountain range?
出典: Tatoeba文番号 230991
この野菜は英語で何と言いますか。
英語の訳
- What do you call this vegetable in English?
出典: Tatoeba文番号 219317
一言で言えばそれはばかげている。
英語の訳
- In a word, it's ridiculous.
出典: Tatoeba文番号 190653
言いかえると、彼は信念の人です。
英語の訳
- In other words, he is a man of faith.
出典: Tatoeba文番号 174817
事態はどちらかと言えば良い方だ。
英語の訳
- The situation is better, if anything.
出典: Tatoeba文番号 150778
人は言葉によって考えを表現する。
英語の訳
- We express our thoughts by means of words.
出典: Tatoeba文番号 144500
全ての知識がよい物とは言えない。
英語の訳
- All knowledge is not good.
出典: Tatoeba文番号 140851
大きな声ではっきりと言いなさい。
英語の訳
- Say it clearly in a loud voice.
- Speak clearly and make yourself heard.
- Speak up, and speak clearly.
出典: Tatoeba文番号 137718
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
英語の訳
- He said that he takes a walk in the park every morning.
出典: Tatoeba文番号 99820
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
英語の訳
- She remarked that I should quit smoking.
- She said that I should quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 89511
トムは笑顔で「おはよう」と言った。
英語の訳
- "Good morning", said Tom with a smile.
- "Good morning," said Tom with a smile on his face.
出典: Tatoeba文番号 10901465
テレビは有害無益だと言う人もいる。
英語の訳
- Some people insist that television does more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 2269140
私が間違えたときは言ってください。
英語の訳
- Correct me if I am wrong.
- Correct me if I'm wrong.
- Please tell me when I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 686551
１０マイルと言えば短い距離ではない。
英語の訳
- Ten miles is not a short distance.
出典: Tatoeba文番号 236076
あなたは行く方がよいと彼は言った。
英語の訳
- He said that you had better go.
出典: Tatoeba文番号 232074
そう言う事故は時折起こり得る事だ。
英語の訳
- Such accidents can happen from time to time.
出典: Tatoeba文番号 213802
一言で言えば彼女は役立たずなのだ。
英語の訳
- In a word, she isn't any use.
出典: Tatoeba文番号 190649
喫煙は健康に悪いと言われています。
英語の訳
- It is said that smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 182823
現在私に言えることはそれだけです。
英語の訳
- That's all I can say at the moment.
出典: Tatoeba文番号 174881
言葉の学習には繰り返しが必要です。
英語の訳
- Repetition plays an important role in language study.
出典: Tatoeba文番号 174694
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
英語の訳
- To do him justice, he is not a bad man.
出典: Tatoeba文番号 173982
口にした言葉は取り返しがつかない。
英語の訳
- When the word is out, it belongs to another.
出典: Tatoeba文番号 173946
私たちは言葉によって意志を伝える。
英語の訳
- We use words to communicate.
出典: Tatoeba文番号 165867