使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
との事を含む例文一覧
との事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全3,857件25件表示
彼女はその事とは関係がない。
英語の訳
- She is not concerned in the affair.
出典: Tatoeba文番号 92454
彼女はもう仕事を終えました。
英語の訳
- She has already finished the work.
出典: Tatoeba文番号 91381
彼女は簡単にその仕事をした。
英語の訳
- She did the job with ease.
出典: Tatoeba文番号 90649
彼女は銀行での仕事を続けた。
英語の訳
- She continued her job in the bank.
出典: Tatoeba文番号 90380
彼女は仕事に行っていますね。
英語の訳
- She's at work, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 89824
彼女は仕事に精を出している。
英語の訳
- She's hard at it.
出典: Tatoeba文番号 89823
彼女は仕事はしないと言った。
英語の訳
- She said no more work.
出典: Tatoeba文番号 89818
彼女は自分が無事だと叫んだ。
英語の訳
- She shouted that she was safe.
出典: Tatoeba文番号 89101
彼女は商事会社に勤めている。
英語の訳
- She is employed in a trading company.
出典: Tatoeba文番号 88709
彼女は食事の後片付けをした。
英語の訳
- She cleared away the dishes from the table.
出典: Tatoeba文番号 88606
彼女は新しい仕事に専念した。
英語の訳
- She applied her mind to her new job.
出典: Tatoeba文番号 88566
彼女は親の言う事を良く聞く。
英語の訳
- She is obedient to her parents.
出典: Tatoeba文番号 88529
彼女を説得するのは一仕事だ。
英語の訳
- It is a labor to persuade her.
出典: Tatoeba文番号 86099
浮世の心配事のない人はない。
英語の訳
- No one is free from worldly cares.
出典: Tatoeba文番号 84887
父からもよろしくとの事です。
英語の訳
- My father gives you his regards.
出典: Tatoeba文番号 84879
物事は中途半端にするなかれ。
英語の訳
- Don't leave things half done.
- Don't leave things half finished.
出典: Tatoeba文番号 83758
物事をありのままに見なさい。
英語の訳
- Try to see things as they are.
出典: Tatoeba文番号 83757
物事をあるがままに受け取れ。
英語の訳
- Take things as they are.
出典: Tatoeba文番号 83756
僕の言う事を良く聞いてくれ。
英語の訳
- Please listen carefully to what I have to say.
- Listen well to what I say.
- Please listen carefully to what I say.
出典: Tatoeba文番号 82225
僕の趣味は漫画を読む事です。
英語の訳
- My hobby is reading comics.
出典: Tatoeba文番号 82204
本当に骨の折れる仕事だった。
英語の訳
- It was real hard work.
- It was really bone breaking work.
- It was really painstaking work.
出典: Tatoeba文番号 81527
自分の仕事に愛着を持ってます。
英語の訳
- I love my work a lot.
出典: Tatoeba文番号 12018791
実際の出来事に基づいています。
英語の訳
- It's based on real events.
出典: Tatoeba文番号 11741370
仕事の時はいつもネクタイするの？
英語の訳
- Do you always wear a tie at work?
出典: Tatoeba文番号 11605094
スピリッツとは蒸留酒の事です。
英語の訳
- The word "spirits" refers to distilled alcoholic beverages.
出典: Tatoeba文番号 11211538