使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とにかくを含む例文一覧
とにかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全10,252件25件表示
彼は私達に何か隠していると思った。
英語の訳
- I thought he held something back from us.
出典: Tatoeba文番号 105508
彼は試験に合格すると確信している。
英語の訳
- He is sure of passing the examination.
出典: Tatoeba文番号 105430
彼は時々たわいもない空想にふける。
英語の訳
- He sometimes indulges himself in idle speculation.
出典: Tatoeba文番号 105295
彼は辞書を見えないところに隠した。
英語の訳
- He hid his dictionary out of sight.
出典: Tatoeba文番号 104776
彼は若い頃にフランス語を習得した。
英語の訳
- He acquired French when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104566
彼は口と手が同時に出てしまう人だ。
英語の訳
- He accompanies his words with blows.
出典: Tatoeba文番号 104509
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
英語の訳
- He wrestled his attacker to the ground.
出典: Tatoeba文番号 104382
彼は少なくとも月に１０冊は本を読む。
英語の訳
- He reads at least ten books a month.
出典: Tatoeba文番号 104084
彼は食事の事で彼女に不平を言った。
英語の訳
- He complained to her about the food.
出典: Tatoeba文番号 103910
彼は新しい仕事にわくわくしている。
英語の訳
- He's thrilled with his new job.
出典: Tatoeba文番号 103807
彼は数学では誰にも引けをとらない。
英語の訳
- He is second to none in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103459
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
英語の訳
- He was assertive by nature.
出典: Tatoeba文番号 103244
彼は声楽家になろうと決心している。
英語の訳
- He is bent on becoming a vocalist.
出典: Tatoeba文番号 103166
彼は全くひとりで森にとり残された。
英語の訳
- He was left all alone in the woods.
出典: Tatoeba文番号 102954
彼は即座に答えることを求められた。
英語の訳
- He immediately sought a response.
出典: Tatoeba文番号 102774
彼は速く走るには太りすぎています。
英語の訳
- He is too fat to run fast.
出典: Tatoeba文番号 102671
彼は他人を欺くようなことはしない。
英語の訳
- He is above deceiving others.
- He's above deceiving others.
出典: Tatoeba文番号 102606
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
英語の訳
- He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
出典: Tatoeba文番号 102412
彼は誰にも言わないと私に約束した。
英語の訳
- He promised me that he won't tell anybody.
- He promised me that he wouldn't tell anybody.
- He promised me he wouldn't tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 102300
彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
英語の訳
- He entered my room without permission.
出典: Tatoeba文番号 102265
彼は遅れたことをわれわれにわびた。
英語の訳
- He made an apology to us for being late.
- He apologized to us for being late.
出典: Tatoeba文番号 102192
彼は中１の時に学校に来なくなった。
英語の訳
- He dropped out when he was in the 7th grade.
出典: Tatoeba文番号 102169
彼は通りに沿って車を運転していた。
英語の訳
- He was driving a car along the street.
出典: Tatoeba文番号 102010
彼は敵に国を売ったことを後悔した。
英語の訳
- He repented having betrayed his country to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 101963
彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
英語の訳
- He went home as soon as he got the phone call.
出典: Tatoeba文番号 101877