使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とにかくを含む例文一覧
とにかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全10,252件25件表示
私は個人としてはその計画に賛成だ。
英語の訳
- I, for one, am for the plan.
出典: Tatoeba文番号 157239
私は今日来ますと彼に約束しました。
英語の訳
- I promised him that I would come today.
出典: Tatoeba文番号 156933
私は前の日に買った時計をなくした。
英語の訳
- I lost the watch I had bought the day before.
- I lost the watch I'd bought the day before.
出典: Tatoeba文番号 155418
私は朝食に食パンを１つかいました。
英語の訳
- I bought a loaf of bread for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 155060
私は彼と一緒にいるとくつろげない。
英語の訳
- I never feel at ease in his company.
出典: Tatoeba文番号 154347
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
英語の訳
- I warned him not to smoke.
出典: Tatoeba文番号 154197
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
英語の訳
- I told him not to be late again.
出典: Tatoeba文番号 154068
私は彼に面と向かって文句を言った。
英語の訳
- I complained to him face to face.
出典: Tatoeba文番号 154048
私は彼の言ったことが気にくわない。
英語の訳
- I don't like what he said.
出典: Tatoeba文番号 153941
私は彼らの沈黙を承諾の意にとった。
英語の訳
- I interpreted their silence as consent.
出典: Tatoeba文番号 153682
私は彼を説得して警察に自首させた。
英語の訳
- I persuaded him to give himself up to the police.
出典: Tatoeba文番号 153589
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
英語の訳
- We met him on the way there.
出典: Tatoeba文番号 151799
私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
英語の訳
- We provided food and clothes for them.
出典: Tatoeba文番号 151329
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
英語の訳
- Poetry helps to interpret life.
出典: Tatoeba文番号 151167
次に彼女が来る時には、家にいます。
英語の訳
- I'll be at home the next time she comes.
- I will be at home when she comes next.
出典: Tatoeba文番号 150358
次のひかり号は９時１５分に到着する。
英語の訳
- The next Hikari arrives at 9:15.
出典: Tatoeba文番号 150329
出かける時には、鍵をかけて下さい。
英語の訳
- Please lock the door when you leave.
出典: Tatoeba文番号 147807
出迎えにきてくださってありがとう。
英語の訳
- Thank you for coming to meet me.
出典: Tatoeba文番号 147755
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
英語の訳
- That car in the middle of the path is an inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 146902
床につくとすぐに彼は眠りにおちた。
英語の訳
- On going to bed, he fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 146477
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
英語の訳
- God gave her a beautiful face and a sweet voice.
出典: Tatoeba文番号 144901
彼は人々を宗教により迫害しました。
英語の訳
- He persecuted people for their religion.
出典: Tatoeba文番号 144057
図書館にはたくさんの学生がいます。
英語の訳
- There are a lot of students in the library.
出典: Tatoeba文番号 143880
図書館にはたくさんの児童書がある。
英語の訳
- We have a lot of children's books in the library.
出典: Tatoeba文番号 143879
図書館にはたくさんの本があります。
英語の訳
- There are a lot of books in the library.
出典: Tatoeba文番号 143878