使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とにかくを含む例文一覧
とにかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全10,252件25件表示
あの山脈の名前は何と言いますか。
英語の訳
- What's the name of the mountain range?
出典: Tatoeba文番号 230991
あの店では、魚と肉を売っている。
英語の訳
- At that store, they deal in fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 230562
アメリカに行くと彼は私に言った。
英語の訳
- He told me he was going to America.
出典: Tatoeba文番号 230234
あらゆる職業の人々が教会に行く。
英語の訳
- People in every walk of life go to church.
出典: Tatoeba文番号 230022
いくら良い魚でも３日経つと腐る。
英語の訳
- Even the best fish smell when they are three days old.
出典: Tatoeba文番号 229151
お菓子をご自由にお取りください。
英語の訳
- Please help yourself to the cake.
出典: Tatoeba文番号 227384
ここに来た時は、必ず連絡してね。
英語の訳
- Please get in touch with me when you are here.
出典: Tatoeba文番号 224384
この学校の入学基準はとても高い。
英語の訳
- The standards for admission to this school are very high.
出典: Tatoeba文番号 222603
この取り決めには関係したくない。
英語の訳
- I'll be no party to this arrangement.
出典: Tatoeba文番号 221362
この点は特に強調する価値がある。
英語の訳
- This point deserves special emphasis.
出典: Tatoeba文番号 220395
この問題を解くために１０分かかる。
英語の訳
- It takes 10 minutes to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219340
こんな贅沢は私には手が届かない。
英語の訳
- Such extravagance is beyond my reach.
出典: Tatoeba文番号 217301
ご助力にとても感謝しております。
英語の訳
- I am more than grateful to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 217128
ご迷惑をかけて本当にすみません。
英語の訳
- I'm very sorry to have troubled you.
出典: Tatoeba文番号 217006
サムは月末に金を払うと約束した。
英語の訳
- Sam has promised to pay the money at the end of the month.
出典: Tatoeba文番号 216719
ジムは仏語と独語が自由に使える。
英語の訳
- Jim mastered French and German.
出典: Tatoeba文番号 215931
すこし嫉妬深く感じたように思う。
英語の訳
- I suppose I felt a little jealous.
出典: Tatoeba文番号 214708
そこに着くと、私は彼を見つけた。
英語の訳
- When I arrived there, I found him.
出典: Tatoeba文番号 213648
その企画は彼の承認を必要とする。
英語の訳
- The plan is subject to his approval.
出典: Tatoeba文番号 211574
その事を僕に隠さないでください。
英語の訳
- Don't keep me in the dark about it.
出典: Tatoeba文番号 209997
その集会に多くの人々が出席した。
英語の訳
- There were a great many people present at the assembly.
出典: Tatoeba文番号 209435
その店は警察の監督のもとにある。
英語の訳
- The shop is kept under police supervision.
出典: Tatoeba文番号 207631
その服は彼女にとても良く似合う。
英語の訳
- That dress becomes her very well.
出典: Tatoeba文番号 206917
その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
英語の訳
- There are about 500 cattle on the ranch.
- There are about 500 head of cattle on that ranch.
出典: Tatoeba文番号 206718
その問題には一つの解釈しかない。
英語の訳
- The question permits of only one interpretation.
出典: Tatoeba文番号 206497