使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とにかくを含む例文一覧
とにかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全10,252件25件表示
男に生まれたかったってよく思う。
英語の訳
- I often wish I'd been born a man.
出典: Tatoeba文番号 3525421
飛行機は９時きっかりに到着した。
英語の訳
- The plane arrived exactly at nine.
出典: Tatoeba文番号 3520722
生徒は全員テストに合格しました。
英語の訳
- All the students passed the test.
出典: Tatoeba文番号 2979921
彼の英語力には本当に驚かされる。
英語の訳
- His skill in English truly astounds me.
出典: Tatoeba文番号 2500682
世界には面白い人がたくさんいる。
英語の訳
- There are many interesting people in the world.
出典: Tatoeba文番号 2394971
トムは二度と遅刻しないと誓った。
英語の訳
- Tom promised never to be late again.
- Tom promised he'd never be late again.
出典: Tatoeba文番号 2321267
私は彼を説得して医者に行かせた。
英語の訳
- I persuaded him to consult a doctor.
出典: Tatoeba文番号 2261575
会議に出席した生徒が少なかった。
英語の訳
- Few students attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 1485601
彼はいつでも読書に没頭している。
英語の訳
- He has always got his head stuck in a book.
出典: Tatoeba文番号 1240858
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
英語の訳
- I'm sure that she has arrived at the village by now.
出典: Tatoeba文番号 1209978
彼女はそろそろ村に到着してるよ。
英語の訳
- I'm sure that she has arrived at the village by now.
出典: Tatoeba文番号 1209977
彼はお金とともに姿をくらました。
英語の訳
- He absconded with the money.
- He ran away with the money.
出典: Tatoeba文番号 1177457
彼らは血と暴力に魅せられている。
英語の訳
- Blood and violence fascinate them.
- They are fascinated by blood and violence.
- They're fascinated by blood and violence.
出典: Tatoeba文番号 1176765
彼女によろしくとお伝えください。
英語の訳
- Please say hello to her.
- Please give her my regards.
出典: Tatoeba文番号 1163741
彼は通りすがりに、私に会釈した。
英語の訳
- He nodded to me as he passed.
出典: Tatoeba文番号 1151741
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
英語の訳
- Mother bought my brother a yellow umbrella.
- My mother bought my little brother a yellow umbrella.
- My mother bought my brother a yellow umbrella.
出典: Tatoeba文番号 1085873
外国人生徒でも部活動に入れますか？
英語の訳
- Can foreign students join this club?
出典: Tatoeba文番号 875890
哲学とは死に方を学ぶことである。
英語の訳
- Philosophy is learning how to die.
- To philosophize is to learn how to die.
出典: Tatoeba文番号 868981
世界には60億人以上の人がいます。
英語の訳
- There are more than six billion people in the world.
出典: Tatoeba文番号 686573
社交ダンスは僕と一緒にしませんか？
英語の訳
- Would you join me for some ballroom dancing?
出典: Tatoeba文番号 410196
彼は自分の番でないのに説得した。
英語の訳
- He made a speech out of turn.
出典: Tatoeba文番号 237330
ビルは独創的な考えに富んでいる。
英語の訳
- Bill has a lot of original ideas.
出典: Tatoeba文番号 237021
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
英語の訳
- An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
出典: Tatoeba文番号 235905
２本の通りは直角に交差している。
英語の訳
- The two streets intersect at right angles.
出典: Tatoeba文番号 235396
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine every six hours.
出典: Tatoeba文番号 235037