使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とにかくを含む例文一覧
とにかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全10,252件25件表示
トムなら、ここに３日毎に来るよ。
英語の訳
- Tom comes here every three days.
出典: Tatoeba文番号 10303650
自分がしたことに罪悪感を覚えた。
英語の訳
- I felt feelings of guilt at the things I did.
- I felt guilty about what I'd done.
出典: Tatoeba文番号 10302024
私たちは２０日の朝に到着しました。
英語の訳
- We arrived on the morning of the twentieth.
出典: Tatoeba文番号 10287604
豚肉と牛肉の違いが分かりません。
英語の訳
- I cannot tell the difference between pork and beef.
出典: Tatoeba文番号 10079759
報告書に目を通していただけますか？
英語の訳
- Would you please look over my report?
出典: Tatoeba文番号 10072850
東京には数多くの古寺があります。
英語の訳
- Tokyo has many ancient temples.
出典: Tatoeba文番号 10049604
お前の顔なんか二度と見たくない。
英語の訳
- I don't want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 10013085
試験に合格することができました。
英語の訳
- I was able to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 9838668
炭酸を飲むとすぐにお腹が膨れる。
英語の訳
- When I drink carbonated water my stomach quickly starts feeling inflated.
出典: Tatoeba文番号 9779310
トムって、夕方本当に来るのかな。
英語の訳
- I wonder if Tom will really come this evening.
出典: Tatoeba文番号 9601963
都会に行くのは好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like visiting big cities.
出典: Tatoeba文番号 9439704
友達は何も説明してくれなかった。
英語の訳
- My friend never gave any explanations.
出典: Tatoeba文番号 9418885
私たちは一時間以内に到着します。
英語の訳
- We will arrive within an hour.
出典: Tatoeba文番号 9127249
彼をしばらくほっとくことにした。
英語の訳
- We decided to leave him alone for a while.
出典: Tatoeba文番号 9077155
何かお役に立てることはありますか？
英語の訳
- Can I be of any assistance to you?
出典: Tatoeba文番号 9041891
トムはグリルから肉を取り出した。
英語の訳
- Tom took the meat off the grill.
出典: Tatoeba文番号 8850448
トムって、車が本当に必要なのかな？
英語の訳
- Does Tom really need a car?
出典: Tatoeba文番号 8838260
脳移植は本当に可能なのでしょうか？
英語の訳
- Is it really possible to do a brain transplant?
出典: Tatoeba文番号 8764393
猫はゆっくりとネズミに近づいた。
英語の訳
- The cat slowly approached the mouse.
出典: Tatoeba文番号 8615935
彼女は二度と遅れないと約束した。
英語の訳
- She promised not to be late again.
出典: Tatoeba文番号 8602041
その青い車を買うことに決めたよ。
英語の訳
- I've decided to buy the blue car.
出典: Tatoeba文番号 8582176
空港で荷物なくしたことありますか？
英語の訳
- Have you ever lost your luggage at an airport?
出典: Tatoeba文番号 8218570
トムは僕らと何日間か滞在します。
英語の訳
- Tom will be staying with us for a few days.
出典: Tatoeba文番号 7967896
荷物はもうすぐ届くのでしょうか。
英語の訳
- I'd love to know if my luggage is arriving soon.
出典: Tatoeba文番号 7704517
大晦日には何か特別なことをするの？
英語の訳
- Are you doing anything special for New Year's Eve?
出典: Tatoeba文番号 5692711