使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とにかくを含む例文一覧
とにかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全10,252件25件表示
彼の母は、年の割に若く見える。
英語の訳
- His mother looks young for her age.
出典: Tatoeba文番号 116170
彼の本はほとんど役に立たない。
英語の訳
- His books are next to useless.
出典: Tatoeba文番号 116121
彼の夢はスイスに行くことです。
英語の訳
- His dream is going to Switzerland.
出典: Tatoeba文番号 116092
彼の目標は弁護士になることだ。
英語の訳
- His aim is to become a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 115974
彼の欲望は収入とつりあわない。
英語の訳
- His desires are incompatible with his income.
出典: Tatoeba文番号 115909
彼は４時に行くと私に約束した。
英語の訳
- He promised me that he would come at four.
出典: Tatoeba文番号 115101
彼は７歳の時に両親を亡くした。
英語の訳
- He lost his parents at the age of seven.
出典: Tatoeba文番号 115028
彼はアジアの多くの国を訪れた。
英語の訳
- He visited many countries in Asia.
出典: Tatoeba文番号 114970
彼はきっと無事に帰って来るよ。
英語の訳
- I'm sure of his returning home safely.
出典: Tatoeba文番号 114001
彼はここに来ると私に約束した。
英語の訳
- He promised me to come here.
出典: Tatoeba文番号 113833
彼はこの春東京大学に入学した。
英語の訳
- He entered Tokyo University this spring.
出典: Tatoeba文番号 113757
彼はすぐに帰ってくると言った。
英語の訳
- He said that he would be back soon.
出典: Tatoeba文番号 113458
彼はすぐに戻ってくると言った。
英語の訳
- He said that he would be back right away.
出典: Tatoeba文番号 113428
彼はその車を買うことに決めた。
英語の訳
- He has made up his mind to buy the car.
出典: Tatoeba文番号 112705
彼はたくさんの仕事に着手した。
英語の訳
- He undertook a great deal of work.
出典: Tatoeba文番号 112064
彼はとっつきにくい老人だった。
英語の訳
- He was a disagreeable old man.
出典: Tatoeba文番号 111637
彼はとてもたくみに提案をした。
英語の訳
- He made his suggestion very tactfully.
出典: Tatoeba文番号 111620
彼はピアノをとても上手に弾く。
英語の訳
- He plays the piano very well.
出典: Tatoeba文番号 111209
彼はよく図書館に行ったものだ。
英語の訳
- He would often go to the library.
出典: Tatoeba文番号 110394
彼は扱いにくいと思われている。
英語の訳
- He is thought to be difficult to deal with.
出典: Tatoeba文番号 110195
彼が映画に行くことはまずない。
英語の訳
- He seldom, if ever, goes to the movies.
出典: Tatoeba文番号 109780
彼は駅に早く着くように努めた。
英語の訳
- He made an effort to get to the station early.
出典: Tatoeba文番号 109598
彼は往復ともタクシーに乗った。
英語の訳
- He took a taxi both ways.
出典: Tatoeba文番号 109537
彼は何時に来ると言いましたか。
英語の訳
- When did he say he would come?
- What time did he say he'd come?
出典: Tatoeba文番号 109342
彼は科学の仕事に熱中している。
英語の訳
- He is absorbed in scientific work.
出典: Tatoeba文番号 109220