使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とにかくを含む例文一覧
とにかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全10,247件25件表示
長時間歩くと踵にたこができる。
英語の訳
- If you walk a lot, you will develop calluses on your heel.
出典: Tatoeba文番号 125874
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
英語の訳
- It's his job to pull the weeds in the garden.
出典: Tatoeba文番号 125495
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
英語の訳
- Meat decays quickly in warm weather.
出典: Tatoeba文番号 125152
東京へ行くのに２時間かかった。
英語の訳
- It took us two hours to get to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124187
当地では外食は非常に高くつく。
英語の訳
- The cost of eating out is quite high here.
出典: Tatoeba文番号 124005
特にお望みの型はございますか。
英語の訳
- Do you have any particular style in mind?
出典: Tatoeba文番号 123478
日本に行くことに決めましたか。
英語の訳
- Have you decided to go to Japan?
- Did you decide to go to Japan?
出典: Tatoeba文番号 122701
彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
英語の訳
- I'm going fishing with him.
出典: Tatoeba文番号 119212
彼と映画に行くのをためらった。
英語の訳
- I hesitated to go to the movie with him.
出典: Tatoeba文番号 119210
彼にそうしてくれと頼んだんだ。
英語の訳
- I asked him to do that.
出典: Tatoeba文番号 119087
彼にたくさん仕事を与えなさい。
英語の訳
- Give him plenty of work to do.
出典: Tatoeba文番号 119063
彼にとっては万事うまくいった。
英語の訳
- Everything went well with him.
出典: Tatoeba文番号 119038
彼にはそれが出来ると確信する。
英語の訳
- I don't doubt his ability to do it.
出典: Tatoeba文番号 118972
彼に追いつこうと全力で走った。
英語の訳
- I ran as fast as possible to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 118525
彼に連絡をとる手段が何もない。
英語の訳
- There's no way to get in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 118464
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
英語の訳
- His music and words appeal to young people.
出典: Tatoeba文番号 118023
彼の言っていることに注目した。
英語の訳
- I took note of what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 117552
彼の言葉はぼくの胸にこたえた。
英語の訳
- His words went to my heart.
出典: Tatoeba文番号 117510
彼の身元は腕時計で確認できた。
英語の訳
- They were able to identify him by his wrist watch.
出典: Tatoeba文番号 116797
彼の性格は父の性格と似ている。
英語の訳
- His character resembles his father's.
出典: Tatoeba文番号 116754
彼の説明は説得力に欠けている。
英語の訳
- His explanation is unconvincing.
出典: Tatoeba文番号 116659
彼の前でそのことを口にするな。
英語の訳
- Don't talk about it in front of him.
出典: Tatoeba文番号 116648
彼の努力が成功のもとになった。
英語の訳
- His effort contributed to success.
出典: Tatoeba文番号 116453
彼の勉強の本は何百とあります。
英語の訳
- There are hundreds of books in his study.
出典: Tatoeba文番号 116174
彼の母は、年の割に若く見える。
英語の訳
- His mother looks young for her age.
出典: Tatoeba文番号 116170