使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とにかくを含む例文一覧
とにかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全10,247件25件表示
私は遠くに彼女の姿を見つけた。
英語の訳
- I caught sight of her figure in the distance.
出典: Tatoeba文番号 158237
私は価格について彼と契約する。
英語の訳
- I make a bargain with him over the price.
出典: Tatoeba文番号 158076
私は学校へいく途中彼に会った。
英語の訳
- I met him on my way to school.
出典: Tatoeba文番号 157856
私は昨夜彼と知り合いになった。
英語の訳
- I got acquainted with him last night.
出典: Tatoeba文番号 156682
私は彼がよい職人だと分かった。
英語の訳
- I found him to be a good workman.
出典: Tatoeba文番号 154543
私は彼と７時に会う約束をした。
英語の訳
- I made an appointment to see him at seven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 154369
私は彼と行くことに同意します。
英語の訳
- I agree to go with him.
出典: Tatoeba文番号 154332
私は彼に最善を尽くすと言った。
英語の訳
- I told him that I would do my best.
出典: Tatoeba文番号 154149
私は彼に助けてくれと懇願した。
英語の訳
- I besought him to help me.
出典: Tatoeba文番号 154111
私は彼の失礼な態度に当惑した。
英語の訳
- I was embarrassed by his rudeness.
出典: Tatoeba文番号 153902
自由にお菓子をお取りください。
英語の訳
- Please help yourself to the cake.
出典: Tatoeba文番号 149703
社会の習慣は国によって異なる。
英語の訳
- Social customs vary from country to country.
出典: Tatoeba文番号 149217
車が通った時に泥水をかぶった。
英語の訳
- The passing car splashed muddy water on me.
出典: Tatoeba文番号 149115
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
英語の訳
- Young people are prone to fall into temptation.
出典: Tatoeba文番号 148799
若い人は誘惑に陥りがちである。
英語の訳
- Young men are prone to fall into temptation.
出典: Tatoeba文番号 148789
春になるとだんだん暖かくなる。
英語の訳
- In spring it becomes warmer and warmer.
出典: Tatoeba文番号 147638
床につくとすぐに電話が鳴った。
英語の訳
- I had hardly gone to bed when the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 146478
食べ過ぎることは体に良くない。
英語の訳
- Eating too much is bad for the health.
- Eating too much is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 145919
神、初めに天と地を創り給えり。
英語の訳
- In the beginning God created the heaven and the earth.
出典: Tatoeba文番号 144946
神は私に富をお恵みくださった。
英語の訳
- God has blessed me with riches.
出典: Tatoeba文番号 144912
正確に言うと私は大学講師です。
英語の訳
- Specifically, I'm a university lecturer.
- I'm actually a university teacher.
出典: Tatoeba文番号 142964
誰が一番先に来ると思いますか。
英語の訳
- Who do you think will come first?
出典: Tatoeba文番号 136947
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 126744
昼の後には必ず夜がやってくる。
英語の訳
- Night always follows day.
出典: Tatoeba文番号 126415
朝食の後、私は散歩に出かけた。
英語の訳
- I went for a walk after breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126207