使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とにかくを含む例文一覧
とにかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全10,247件25件表示
なぜ人々は映画を見に行くのか？
英語の訳
- Why do people go to the movies?
- Why do people go to movies?
出典: Tatoeba文番号 5161
彼はベルが鳴った後に到着した。
英語の訳
- He arrived after the bell rang.
出典: Tatoeba文番号 13428768
家に着いた時にはもう暗かった。
英語の訳
- It was already dark when I got home.
出典: Tatoeba文番号 12934043
トムはどこに車を停めたのかな。
英語の訳
- I wonder where Tom parked his car.
出典: Tatoeba文番号 12576995
時間がある時にお越しください。
英語の訳
- Come and visit us when you have time.
出典: Tatoeba文番号 12167718
その不当な扱いを口々に訴えた。
英語の訳
- Everyone complained about the unfair treatment.
出典: Tatoeba文番号 11922388
飛行機は、街に爆弾を投下した。
英語の訳
- The plane dropped bombs on the city.
- Planes dropped bombs on the city.
出典: Tatoeba文番号 11604029
トムは家族と買い物に出かけた。
英語の訳
- Tom went shopping with his family.
出典: Tatoeba文番号 11469939
彼はイスラム教徒と一緒に働く。
英語の訳
- He works with Muslims.
出典: Tatoeba文番号 11331636
魚の臭いを嗅ぐと胸が悪くなる。
英語の訳
- The smell of raw fish nauseates me.
出典: Tatoeba文番号 11263437
トムと一緒によく買い物に行く。
英語の訳
- I often go shopping with Tom.
出典: Tatoeba文番号 11132332
店頭価格からさらに割引します。
英語の訳
- I'll give you an even better deal than the sticker price.
出典: Tatoeba文番号 10987684
本当に車を買い替えた方がいい。
英語の訳
- You really should buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 10919733
本当なのか確認した方がいいよ。
英語の訳
- You'd better make sure that it's true.
出典: Tatoeba文番号 10868557
怪我がなくて、本当に良かった。
英語の訳
- I'm very glad you didn't get hurt.
出典: Tatoeba文番号 10667324
課税は所得に応じて行われます。
英語の訳
- Taxation is based on income.
出典: Tatoeba文番号 10650555
彼女、来月には東京に行くんだ。
英語の訳
- She leaves for Tokyo next month.
出典: Tatoeba文番号 10583945
彼は親と一緒に暮らしています。
英語の訳
- He lives with his parents.
出典: Tatoeba文番号 10583584
彼はフランスに行くことにした。
英語の訳
- He decided to go to France.
出典: Tatoeba文番号 10513265
彼はフランスに行くと決心した。
英語の訳
- He decided to go to France.
出典: Tatoeba文番号 10513263
トムのことが気に食わなかった。
英語の訳
- I didn't like Tom.
出典: Tatoeba文番号 10483479
この時計は正確に時を刻みます。
英語の訳
- This watch keeps accurate time.
出典: Tatoeba文番号 10296770
ついに彼は絶望の井に到着した。
英語の訳
- At last, he arrived at the Well of Despair.
出典: Tatoeba文番号 10109489
船便で出すとお幾らになりますか？
英語の訳
- How much will it cost by sea mail?
出典: Tatoeba文番号 10099868
多くの観光客が日本を訪れます。
英語の訳
- Many tourists visit Japan.
出典: Tatoeba文番号 10068190