使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とにかくを含む例文一覧
とにかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全10,247件25件表示
彼らは庭で昼食をとっている。
英語の訳
- They are having lunch in the garden.
出典: Tatoeba文番号 96512
彼女にはどことなく品がある。
英語の訳
- She is somewhat refined.
出典: Tatoeba文番号 94997
彼女はきっと試験に合格する。
英語の訳
- She is certain to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 92985
彼女はそこに行くと主張した。
英語の訳
- She insisted on going there.
出典: Tatoeba文番号 92639
彼女はその知らせに当惑した。
英語の訳
- She was dismayed at the news.
出典: Tatoeba文番号 92375
彼女はついに北極に到達した。
英語の訳
- She has finally reached the Arctic.
出典: Tatoeba文番号 92104
彼女はよくこの国を訪れます。
英語の訳
- She's a frequent visitor to this country.
出典: Tatoeba文番号 91318
彼女は奇妙なことを口にした。
英語の訳
- She came out with some strange tunings.
出典: Tatoeba文番号 90605
彼女は姉と同様に魅力的です。
英語の訳
- She is no less charming than her older sister.
出典: Tatoeba文番号 89798
彼女は私に来ると約束したよ。
英語の訳
- She promised me to come.
- She promised me that she'd come.
出典: Tatoeba文番号 89440
彼女は時々息子に手紙を書く。
英語の訳
- She writes to her son every now and then.
- She sometimes writes to her son.
- She writes to her son every so often.
出典: Tatoeba文番号 89166
彼女は誰にも劣らずよく働く。
英語の訳
- She works as hard as anybody does.
出典: Tatoeba文番号 87971
彼女は途方に暮れてしまった。
英語の訳
- She was at her wit's end.
出典: Tatoeba文番号 87759
彼女は当惑して私から逃げた。
英語の訳
- She was puzzled, and she ran away from me.
出典: Tatoeba文番号 87721
彼等はその国と戦争中である。
英語の訳
- They are at war with the country.
出典: Tatoeba文番号 86030
彼等は楽に任務を成し遂げた。
英語の訳
- They accomplished their task without any difficulty.
出典: Tatoeba文番号 86016
父は電力会社に勤めています。
英語の訳
- My father works for a power company.
出典: Tatoeba文番号 84408
僕のことに干渉しないでくれ。
英語の訳
- Don't interfere in my affairs.
出典: Tatoeba文番号 82262
僕はその件と何も関係がない。
英語の訳
- I have nothing to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 82068
どうしてよいか途方に暮れた。
英語の訳
- I was at my wit's end as to how to act.
出典: Tatoeba文番号 82046
僕は彼女と一緒に歩いている。
英語の訳
- I'm walking beside her.
- I'm walking with her.
出典: Tatoeba文番号 81780
本当の原因は彼の性格にある。
英語の訳
- The real problem lies in his character.
出典: Tatoeba文番号 81493
約束を破るとは彼も無責任だ。
英語の訳
- It was irresponsible of him to break a promise.
出典: Tatoeba文番号 79512
誘惑に抵抗することは難しい。
英語の訳
- It's hard to resist temptation.
出典: Tatoeba文番号 79206
服を買いに行く時の服がない。
英語の訳
- I don't have any clothes for when I go clothes shopping.
出典: Tatoeba文番号 74809