使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となればを含む例文一覧
となればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,434件25件表示
時々手紙を書いてくれなければいけませんよ。
英語の訳
- You must sometimes write to me.
出典: Tatoeba文番号 150440
実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
英語の訳
- To tell the truth, I don't want to go with them.
出典: Tatoeba文番号 149371
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
英語の訳
- The work will come easy with a little practice.
出典: Tatoeba文番号 146812
紳士であれば、そんなことはしないでしょう。
英語の訳
- A gentleman would not do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 144859
紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
英語の訳
- Any gentleman would not use such language.
出典: Tatoeba文番号 144855
人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
英語の訳
- A madman is not accountable for his actions.
出典: Tatoeba文番号 144293
先生の言うことに注意をしなければならない。
英語の訳
- You must pay attention to what your teacher says.
出典: Tatoeba文番号 141733
他人に頼らなければならないことがよくある。
英語の訳
- It is often necessary to depend upon others.
出典: Tatoeba文番号 138547
地元の店と価格競争をしなければなりません。
英語の訳
- We must compete with the local stores in price.
出典: Tatoeba文番号 126921
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
英語の訳
- Her calm words banished our fears.
出典: Tatoeba文番号 125732
通りを渡るときは注意しなければなりません。
英語の訳
- You must be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125606
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
英語の訳
- By hard work we can achieve anything.
出典: Tatoeba文番号 124513
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
英語の訳
- There are people called Incas in South America.
出典: Tatoeba文番号 123207
猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。
英語の訳
- Some people like cats, and others prefer dogs.
出典: Tatoeba文番号 121996
彼が若いことを考慮に入れなければならない。
英語の訳
- We must take into account the fact that he is young.
出典: Tatoeba文番号 120179
彼のいうところによれば、彼女は正直な女だ。
英語の訳
- According to him, she is honest.
出典: Tatoeba文番号 118423
彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
英語の訳
- His office is very close to mine.
出典: Tatoeba文番号 117911
彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
英語の訳
- No one is so foolish as to believe what he says.
出典: Tatoeba文番号 117608
彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
英語の訳
- I don't know how to interpret his words.
出典: Tatoeba文番号 117494
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
英語の訳
- His work is beyond comparison.
出典: Tatoeba文番号 117271
彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
英語の訳
- His kind words comforted me very much.
出典: Tatoeba文番号 115966
彼はこの事がわからないほどの馬鹿ではない。
英語の訳
- He is not so foolish but he can understand this.
出典: Tatoeba文番号 113769
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
英語の訳
- He decided to stay and carry on his father's business.
出典: Tatoeba文番号 111507
彼は急に東京に向かわなければならなかった。
英語の訳
- He had to leave for Tokyo on short notice.
出典: Tatoeba文番号 108458
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
英語の訳
- He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
出典: Tatoeba文番号 106862