使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となればを含む例文一覧
となればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,434件25件表示
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
英語の訳
- Some people like the sea; others prefer the mountains.
出典: Tatoeba文番号 185132
外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
英語の訳
- I am no match for him in diplomatic shrewdness.
出典: Tatoeba文番号 184836
教師は子供のことを理解しなければならない。
英語の訳
- Teachers must understand children.
出典: Tatoeba文番号 180194
君は時には子供の世話をしなければならない。
英語の訳
- You should look after the children from time to time.
出典: Tatoeba文番号 177215
君は約束を守ることを誓わなければならない。
英語の訳
- You must bind yourself to keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 176841
言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
英語の訳
- Don't speak unless you have something worth saying.
出典: Tatoeba文番号 174763
言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
英語の訳
- The word became flesh and lived for a while among us.
出典: Tatoeba文番号 174682
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
英語の訳
- Later the personal guards of kings were called satellites.
出典: Tatoeba文番号 174321
今週はしなければならないことでいっぱいだ。
英語の訳
- I've got a lot of things to do this week.
出典: Tatoeba文番号 172382
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
英語の訳
- Give it your all, and you won't be sorry later.
出典: Tatoeba文番号 170389
採掘場が爆発した時、中には誰もいなかった。
英語の訳
- There was no one in the mine when it blew up.
出典: Tatoeba文番号 170311
私があなたを助けることができればよいのに。
英語の訳
- I wish I could help you.
出典: Tatoeba文番号 168069
私たちはその土地を処分しなければならない。
英語の訳
- We have to dispose of the land.
出典: Tatoeba文番号 166358
私たちは時流とともに進まなければならない。
英語の訳
- We must keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 165692
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
英語の訳
- We must separate politics from religion.
出典: Tatoeba文番号 165566
私たちは年をとればとるほど夢を見なくなる。
英語の訳
- The older we grow, the less we dream.
出典: Tatoeba文番号 165354
私たちは法と秩序を維持しなければならない。
英語の訳
- We must keep law and order.
出典: Tatoeba文番号 165142
私としては雨が降らなければいいと思います。
英語の訳
- For my part I hope it won't rain.
出典: Tatoeba文番号 164925
私にはしなければならない事がたくさんある。
英語の訳
- I have lots of affairs to look after.
- There are a lot of things I have to do.
出典: Tatoeba文番号 164709
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
英語の訳
- My room is an inviolable refuge.
出典: Tatoeba文番号 162728
私は駅までずっと歩かなければならなかった。
英語の訳
- I had to walk all the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 158255
私は何でもひとりでしなければならなかった。
英語の訳
- I had to do everything alone.
出典: Tatoeba文番号 158158
私は失った時間を取り戻さなければならない。
英語の訳
- I must make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 156176
入院中はタバコを止めなければならなかった。
英語の訳
- I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 154670
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
英語の訳
- I must remember to post the letter.
- I have to remember to mail the letter.
出典: Tatoeba文番号 152828