使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となればを含む例文一覧
となればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,434件25件表示
もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
英語の訳
- If you care to, come with us.
- If you want to come with us, come with us.
出典: Tatoeba文番号 193409
俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
英語の訳
- I'm just a boy who makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 188378
荷物が遅れた場合、特別な連帯保険がある。
英語の訳
- In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
出典: Tatoeba文番号 186553
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
英語の訳
- We must have respect for tradition.
出典: Tatoeba文番号 185669
近所の人とは仲良くしなければなりません。
英語の訳
- You must be friendly with your neighbors.
出典: Tatoeba文番号 179808
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
英語の訳
- When you put money in the bank, you deposit it.
出典: Tatoeba文番号 179590
君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
英語の訳
- I wish I had the time to stay and talk with you.
- I wish I had more time to talk to you.
- I'd like to have more time to talk with you.
出典: Tatoeba文番号 178731
君はもっと体を大切にしなければならない。
英語の訳
- You should take better care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 177509
君はもっと熱心に勉強しなければならない。
英語の訳
- You must study much harder.
出典: Tatoeba文番号 177507
本当のことを話してくれればよかったのに。
英語の訳
- I wish you had told me the truth.
出典: Tatoeba文番号 177239
君は私の言うとおりにしなければならない。
英語の訳
- You must do as I tell you.
出典: Tatoeba文番号 177234
健康でなければ成功を望むことは出来ない。
英語の訳
- Without health we cannot hope for success.
出典: Tatoeba文番号 175521
交通規則はしばしば守られないことがある。
英語の訳
- The traffic rules are not often obeyed.
出典: Tatoeba文番号 174151
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
英語の訳
- Riches amount to little without happiness.
出典: Tatoeba文番号 173657
幸福は掴めるときに掴まなければならない。
英語の訳
- You have to snatch at happiness when you can.
出典: Tatoeba文番号 173639
私が日本を去らなければならない時がきた。
英語の訳
- The time came when I had to leave Japan.
出典: Tatoeba文番号 167520
私たちはもうおいとましなければならない。
英語の訳
- We ought to leave now.
出典: Tatoeba文番号 166146
私はあなたにノーと言わなければならない。
英語の訳
- I must say no to you.
出典: Tatoeba文番号 161773
私はこれらの人々を助けなければならない。
英語の訳
- I must help these people.
出典: Tatoeba文番号 160717
私はもっと勉強しなければならないだろう。
英語の訳
- I will have to study harder.
出典: Tatoeba文番号 158716
私は子供達のことを考えなければならない。
英語の訳
- I have to think of my children.
出典: Tatoeba文番号 156542
私は商用で人に会わなければならなかった。
英語の訳
- I had to see someone on business.
出典: Tatoeba文番号 155919
私は彼がその場所にいる事を知らなかった。
英語の訳
- I was ignorant that he was present.
- I didn't know that he was there.
出典: Tatoeba文番号 154570
私は彼に一人でその場所に行くなと言った。
英語の訳
- I told him not to go to the place alone.
出典: Tatoeba文番号 154204
私は彼の言っている言葉がよく分からない。
英語の訳
- I can't figure out what he is saying.
出典: Tatoeba文番号 153932