使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となったらを含む例文一覧
となったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全4,257件25件表示
あなたは一所懸命働かないといけない。
英語の訳
- You need to work very hard.
- You have to work hard.
出典: Tatoeba文番号 232310
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
英語の訳
- Which do you like better, sushi or tempura?
出典: Tatoeba文番号 231864
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
英語の訳
- I wish I had known his name then.
出典: Tatoeba文番号 231292
いぬは見知らぬ男に向かってうなった。
英語の訳
- The dog growled at the strange man.
出典: Tatoeba文番号 228572
お父さんはあなたからギターを奪った。
英語の訳
- Your father deprived you of your guitar.
出典: Tatoeba文番号 226735
カーテンとカーペットが新しくなった。
英語の訳
- Curtains and carpets were renewed.
出典: Tatoeba文番号 226489
かっとなるな。君のためにならないよ。
英語の訳
- Don't get angry. It won't help you.
出典: Tatoeba文番号 226321
ここにずっといなければならなかった。
英語の訳
- She has had to stay here.
出典: Tatoeba文番号 224481
これでさらに困ったことになるだろう。
英語の訳
- This will add to our troubles.
出典: Tatoeba文番号 218776
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
英語の訳
- A man came in and sat on the stool next to her.
出典: Tatoeba文番号 213651
そのうわさは残念ながら本当であった。
英語の訳
- The rumor turned out to be only too true.
出典: Tatoeba文番号 213349
その事故が交通の混乱の原因となった。
英語の訳
- The accident caused traffic confusion.
出典: Tatoeba文番号 209939
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
英語の訳
- I doubled up with a stranger that night.
出典: Tatoeba文番号 207156
そんなことをしたら罰せられるだろう。
英語の訳
- Were we to do such a thing, we should be punished.
出典: Tatoeba文番号 204388
だから一人で行くなと言ったんですよ。
英語の訳
- That's why I told you not to go by yourself.
出典: Tatoeba文番号 203830
つい最近までそのことを知らなかった。
英語の訳
- I didn't know about that until quite recently.
出典: Tatoeba文番号 202597
なにも言わなかったことに腹をたてた。
英語の訳
- The fact that I said nothing made him angry.
出典: Tatoeba文番号 199096
ビルは分からせることができなかった。
英語の訳
- Bill was unable to get Mary to understand what he said.
出典: Tatoeba文番号 197286
ホテルからの眺めはとても奇麗だった。
英語の訳
- The scene from the hotel was very beautiful.
- The view from the hotel was very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 196218
ホテルに着いたときは暗くなっていた。
英語の訳
- It was dark when I reached the hotel.
- It was dark when we reached the hotel.
- It was dark when I got to the hotel.
出典: Tatoeba文番号 196206
もうそれ以来彼に会うことはなかった。
英語の訳
- I saw him no more.
- I didn't see him again after that.
- I didn't meet him again after that.
出典: Tatoeba文番号 194407
もっと仕事に変化があったならばなあ。
英語の訳
- I wish there was more variety in my work.
出典: Tatoeba文番号 193283
やっとあなたに連絡がついてよかった。
英語の訳
- I'm glad I've finally caught you.
出典: Tatoeba文番号 193084
ランプが消えてあたりは暗闇となった。
英語の訳
- The lamp went out, and all was black.
出典: Tatoeba文番号 192551
以前と比べると状況は随分良くなった。
英語の訳
- The situation has improved considerably compared with what it was.
出典: Tatoeba文番号 191194