使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となくを含む例文一覧
となくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全14,789件25件表示
猫は「ニャー」と鳴く。
英語の訳
- The cat says "meow".
出典: Tatoeba文番号 11101908
想像力のない人たちだ。
英語の訳
- They are people with no imagination.
出典: Tatoeba文番号 10990447
友達になってくれますか？
英語の訳
- Can I be your friend?
出典: Tatoeba文番号 10952447
砂糖は体に良くないわ。
英語の訳
- Sugar isn't good for you.
出典: Tatoeba文番号 10839981
僕の国の言葉、気になる？
英語の訳
- Do you like my language?
出典: Tatoeba文番号 10709898
友達になってください。
英語の訳
- I hope you'll be my friend.
- Please be my friend.
出典: Tatoeba文番号 10655938
くだらないことしないで！
英語の訳
- Don't be ridiculous!
- Don't be ridiculous.
出典: Tatoeba文番号 10593533
トムとは遊びたくない。
英語の訳
- I don't want to play with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10593100
妹は車を持ってないよ。
英語の訳
- My sister doesn't have a car.
出典: Tatoeba文番号 10501958
僕たち、行かないとダメ？
英語の訳
- Do we have to go?
出典: Tatoeba文番号 10496117
僕たちと一緒に行かない？
英語の訳
- Why don't you want to go with us?
出典: Tatoeba文番号 10196732
日が沈むと寒くなった。
英語の訳
- It got cold after sunset.
出典: Tatoeba文番号 10171392
僕らのこと食べないで。
英語の訳
- Don't eat us.
出典: Tatoeba文番号 10047218
僕の弟、見かけなかった？
英語の訳
- Did you see my younger brother?
出典: Tatoeba文番号 10023281
トムはきっと眠くない。
英語の訳
- I'm sure Tom won't be sleepy.
出典: Tatoeba文番号 9993010
トムは鶏肉が苦手なの。
英語の訳
- Tom doesn't like chicken.
出典: Tatoeba文番号 9966677
財布を無くしたことある？
英語の訳
- Have you ever lost your wallet?
出典: Tatoeba文番号 9938147
あなたと一緒に行くよ。
英語の訳
- I am going with you.
- I'm going to go with you.
出典: Tatoeba文番号 9666015
トムと僕は長い間友達。
英語の訳
- Tom and I have been friends a long time.
出典: Tatoeba文番号 9665941
トムとよく口論になるの？
英語の訳
- Do you and Tom argue often?
出典: Tatoeba文番号 9495872
あの男の子って幾つなの？
英語の訳
- How old is that boy?
出典: Tatoeba文番号 9191802
大人しく待ってなさい。
英語の訳
- Sit tight.
出典: Tatoeba文番号 9069469
満腹になると眠くなる。
英語の訳
- I get sleepy when I'm full.
出典: Tatoeba文番号 8853857
早く良くなるといいね。
英語の訳
- I hope you'll get better soon.
- I hope you get better soon.
出典: Tatoeba文番号 8853166
随分と胡散臭い話だな。
英語の訳
- That's an awfully fishy story.
出典: Tatoeba文番号 8849627