使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となくを含む例文一覧
となくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全14,789件25件表示
髪をとかさなくちゃ。
英語の訳
- I have to comb my hair.
出典: Tatoeba文番号 121292
彼とだと気が楽なの。
英語の訳
- I feel comfortable in his company.
出典: Tatoeba文番号 119257
彼の奥さんはどんな人？
英語の訳
- What is his wife like?
出典: Tatoeba文番号 118033
彼は言葉数が少ない。
英語の訳
- He is brief of speech.
出典: Tatoeba文番号 107567
彼は徳を備えた人だ。
英語の訳
- He is a man of virtue.
出典: Tatoeba文番号 101622
彼は欲の少ない人だ。
英語の訳
- He is a man of few wants.
出典: Tatoeba文番号 99167
彼女は僕と同い年だ。
英語の訳
- She and I are of an age.
- She and I are the same age.
出典: Tatoeba文番号 86712
外が暗くなってきた。
英語の訳
- It's getting darker outside now.
- It's getting dark outside.
- It got dark outside.
出典: Tatoeba文番号 74968
他社に後れをとるな。
英語の訳
- Don't fall behind other companies!
出典: Tatoeba文番号 74520
驚くことではないね。
英語の訳
- It doesn't surprise me.
- It's not surprising.
- I'm not surprised by this.
出典: Tatoeba文番号 4755
砂糖は加えなかったよ。
英語の訳
- I didn't add sugar.
出典: Tatoeba文番号 13096374
トムに動くなと言った。
英語の訳
- I told Tom to not to move.
出典: Tatoeba文番号 12962649
奥さんもカナダの人なの？
英語の訳
- Is your wife a Canadian, too?
- Is your wife also Canadian?
出典: Tatoeba文番号 12470078
サッカーが得意なのよ。
英語の訳
- He is good at football.
- He's good at football.
- He's good at soccer.
出典: Tatoeba文番号 12344353
暑くて仕事になんない。
英語の訳
- It's too hot to work.
出典: Tatoeba文番号 12193622
何ひとつくれなかった。
英語の訳
- They didn't give us anything.
出典: Tatoeba文番号 12191450
そういう事じゃなくて。
英語の訳
- That's not what I meant.
- That isn't what I meant.
出典: Tatoeba文番号 12063624
好きなところに隠れな。
英語の訳
- Hide anywhere you want.
出典: Tatoeba文番号 12054410
今日は特別な日なんだ。
英語の訳
- Today is a special day.
出典: Tatoeba文番号 11995504
すごく危ない仕事です。
英語の訳
- It's a very dangerous job.
出典: Tatoeba文番号 11957952
なんでそんなこと聞くの？
英語の訳
- Why are you asking me that?
出典: Tatoeba文番号 11935682
隣の芝生は青く見える。
英語の訳
- The grass is always greener on the other side.
出典: Tatoeba文番号 11616910
退屈な時って、何してる？
英語の訳
- What do you do when you're bored?
出典: Tatoeba文番号 11571093
こんなことがよくあるの？
英語の訳
- Does this happen often?
- How often does this happen?
- Does this kind of thing happen a lot?
出典: Tatoeba文番号 11532936
もっと早くできないのか？
英語の訳
- Can't you work any faster than that?
出典: Tatoeba文番号 11351761