使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となくを含む例文一覧
となくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全14,789件25件表示
雨がずっと続くといいな。
英語の訳
- I hope the rain lasts a long time.
- I hope it keeps raining.
出典: Tatoeba文番号 11616476
犬は「ワンワン」と鳴く。
英語の訳
- The dog goes "woof-woof".
出典: Tatoeba文番号 11605430
1０回はくだらないと思う。
英語の訳
- It must have been at least ten times.
出典: Tatoeba文番号 11500524
もっと練習しなくっちゃ。
英語の訳
- I need to practise more.
出典: Tatoeba文番号 11351942
おとなしくしてなさいよ。
英語の訳
- You have to stay quiet.
出典: Tatoeba文番号 11348765
すぐ行かないと遅れるよ。
英語の訳
- If we don't go soon, we'll be late.
出典: Tatoeba文番号 11306934
もっと読書をしないとな。
英語の訳
- I should read more.
- I need to read more.
出典: Tatoeba文番号 11058399
この弁当は量が少ないよ。
英語の訳
- There is a small quantity of food in this bento.
出典: Tatoeba文番号 10990280
この人いつも犯人役だな。
英語の訳
- This person always plays the role of a criminal.
出典: Tatoeba文番号 10990189
隣の教室は100人入れます。
英語の訳
- The classroom next door holds up to a hundred people.
出典: Tatoeba文番号 10982407
そういうことじゃなくて。
英語の訳
- I don't mean that.
出典: Tatoeba文番号 10976964
何回やったら習得するのか？
英語の訳
- How many times do you have to do it in order to learn it?
出典: Tatoeba文番号 10962438
噛まないことを約束する。
英語の訳
- I promise I won't bite.
- I promise that I won't bite.
出典: Tatoeba文番号 10906877
僕と同じぐらいの歳だよ。
英語の訳
- He is about my age.
- He's around my age.
出典: Tatoeba文番号 10878972
砂糖は健康に良くないよ。
英語の訳
- Sugar isn't good for your health.
- Sugar isn't healthy.
出典: Tatoeba文番号 10793093
まだ連絡が取れないのよ。
英語の訳
- I can't get in touch with him yet.
出典: Tatoeba文番号 10736049
僕には友達がいないんだ。
英語の訳
- I don't have any friends.
出典: Tatoeba文番号 10698940
もっと辛抱強くないとな。
英語の訳
- I need to be more patient.
出典: Tatoeba文番号 10680391
規則とか大っ嫌いなのよ。
英語の訳
- I hate the rules.
出典: Tatoeba文番号 10657906
こんなとこでいちゃつくな！
英語の訳
- Get a room!
出典: Tatoeba文番号 10648977
親父は職人気質な人でね。
英語の訳
- My dad is a stubborn man at his job.
出典: Tatoeba文番号 10565365
僕の仕事は皿洗いなんだ。
英語の訳
- My job is to wash dishes.
出典: Tatoeba文番号 10508914
君と仲良くなりたいんだ。
英語の訳
- I want to be friends with you.
出典: Tatoeba文番号 10489075
手抜き料理なら、得意よ。
英語の訳
- Simple cooking is my strong point.
- I'm good at cooking simple things.
出典: Tatoeba文番号 10350472
無茶苦茶なこと言うなよ。
英語の訳
- Don't be absurd.
出典: Tatoeba文番号 10336675