使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となくを含む例文一覧
となくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全14,789件25件表示
銀行は郵便局の隣です。
英語の訳
- The bank is next to the post office.
出典: Tatoeba文番号 1537785
彼女が案内役を務めた。
英語の訳
- She acted as a guide.
出典: Tatoeba文番号 1185745
僕は友達の隣で食べた。
英語の訳
- I ate at the side of my friend.
出典: Tatoeba文番号 1180087
僕はジョンと話したい。
英語の訳
- I'd like to talk to John.
出典: Tatoeba文番号 1160005
僕はジーンと話したい。
英語の訳
- I'd like to talk to Jean.
出典: Tatoeba文番号 1159973
あなたはとても美しい。
英語の訳
- You are very beautiful.
- You're very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 628652
きっと定刻に来なさい。
英語の訳
- Mind you come on time.
出典: Tatoeba文番号 226008
この花はとても美しい。
英語の訳
- This flower is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 222740
それは僕のと同じ色だ。
英語の訳
- That is the same color as mine.
出典: Tatoeba文番号 204860
とても暑くて働けない。
英語の訳
- It's too hot for us to work.
出典: Tatoeba文番号 200586
ともかく気にくわない。
英語の訳
- Anyway, I don't like it.
出典: Tatoeba文番号 199776
なんと美しいんだろう。
英語の訳
- How beautiful it is!
出典: Tatoeba文番号 198808
なんと美しい庭だこと。
英語の訳
- What a beautiful garden!
出典: Tatoeba文番号 198807
まだ昼食を取ってない。
英語の訳
- I haven't eaten lunch yet.
- I haven't had lunch yet.
出典: Tatoeba文番号 195405
もっと安くなりますか。
英語の訳
- Could you reduce the price a little?
出典: Tatoeba文番号 193305
悪友仲間とつきあうな。
英語の訳
- Keep away from bad company.
出典: Tatoeba文番号 191355
駅はここから遠くない。
英語の訳
- The station is not far from here.
- The station isn't far from here.
- The train station is not far from here.
出典: Tatoeba文番号 188901
横浜は美しい港町です。
英語の訳
- Yokohama is a beautiful port town.
出典: Tatoeba文番号 188515
音を下げてくれないか。
英語の訳
- Can you keep the noise down?
- Could you turn the volume down?
出典: Tatoeba文番号 188309
何か特にお考えですか。
英語の訳
- Do you have anything in mind?
出典: Tatoeba文番号 187913
何なりと言って下さい。
英語の訳
- Just tell me what you'd like me to do.
出典: Tatoeba文番号 187731
何百羽とキジを撃った。
英語の訳
- We shot pheasants by the hundred.
出典: Tatoeba文番号 187312
禍福は糾える縄の如し。
英語の訳
- When an ill wind blows it does good to no one.
出典: Tatoeba文番号 186638
外が明るくなってきた。
英語の訳
- It's getting light outside.
出典: Tatoeba文番号 184898
急がないと遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will be late.
- Make haste, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 182554