使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とでもないを含む例文一覧
とでもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全5,088件25件表示
そのことはもう考えないで下さい。
英語の訳
- Please think no more about it.
出典: Tatoeba文番号 213138
その問題を解くのは簡単ではない。
英語の訳
- It is not easy to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206376
それはなんと面白い物語でしょう。
英語の訳
- What an interesting story it is!
出典: Tatoeba文番号 205414
それはもっと低温で保存しなさい。
英語の訳
- Keep it at a lower temperature.
出典: Tatoeba文番号 205364
だれでもがみな正直とは限らない。
英語の訳
- Everyone is not honest.
出典: Tatoeba文番号 203175
だれでも好きな人を招いていいよ。
英語の訳
- You can invite any person you like.
出典: Tatoeba文番号 203162
だれも私を助けることができない。
英語の訳
- No one can help me.
出典: Tatoeba文番号 203114
ちょっとお話ししてもいいですか。
英語の訳
- Can I have a word with you?
出典: Tatoeba文番号 202846
僕はどこにでもいるような男です。
英語の訳
- I'm just another man.
出典: Tatoeba文番号 200940
どこへでも好きな所へ座りなさい。
英語の訳
- Sit wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 200901
どちらでも好きな方を取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 200783
とても暗いので私は本が読めない。
英語の訳
- It is too dark for me to read.
出典: Tatoeba文番号 200638
どの仕事もやすやすとはできない。
英語の訳
- No work can be done with ease.
出典: Tatoeba文番号 200317
どれでも好きなのを取っていいよ。
英語の訳
- You may take whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 199642
どんな人でもいないよりはましだ。
英語の訳
- Anybody would be better than nobody.
出典: Tatoeba文番号 199395
もうあの音には我慢ができないよ。
英語の訳
- I can't stand that noise any longer.
- I can't stand this noise anymore.
出典: Tatoeba文番号 194505
もう若くないと思うと悲しいです。
英語の訳
- I weep for my lost youth.
出典: Tatoeba文番号 194175
もっと安い廉価版はないのですか。
英語の訳
- Haven't you got a cheaper edition?
出典: Tatoeba文番号 193306
もっと大きな声で話してください。
英語の訳
- Speak louder, please.
出典: Tatoeba文番号 193232
ロンドンはもはや霧の都ではない。
英語の訳
- London is no longer a city of fog.
出典: Tatoeba文番号 192110
暗い道では足元に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch your step in dark alleys.
出典: Tatoeba文番号 191307
塩は一日もかかすことが出来ない。
英語の訳
- We cannot do without salt even for a single day.
出典: Tatoeba文番号 188609
何でも習っておいた方が得ですよ。
英語の訳
- It's to your advantage to learn everything you can.
出典: Tatoeba文番号 187823
何をするときでも全力でしなさい。
英語の訳
- In doing anything, do your best.
出典: Tatoeba文番号 187594
何事でも極端に走るのはよくない。
英語の訳
- You must not go to extremes in anything.
出典: Tatoeba文番号 187493