使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とてを含む例文一覧
とてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全36,596件25件表示
ちゃんとやって。
英語の訳
- Do it right.
出典: Tatoeba文番号 2581815
それ取ってくれる？
英語の訳
- Can you give me that?
- Can you hand me that?
出典: Tatoeba文番号 2419784
トムってどんな人？
英語の訳
- What kind of person is Tom?
- What's Tom like?
- What sort of a person is Tom?
出典: Tatoeba文番号 2385289
ちょっと見せて。
英語の訳
- Let me take a gander.
- Show me.
出典: Tatoeba文番号 2063343
とても痛かった。
英語の訳
- It was very painful.
出典: Tatoeba文番号 1651156
翻訳してるとこ。
英語の訳
- I am translating.
出典: Tatoeba文番号 1192219
ちょっと待って。
英語の訳
- Wait a moment.
- Wait a minute.
- Wait one second.
出典: Tatoeba文番号 1064324
それって凄いこと？
英語の訳
- That's awesome, right?
出典: Tatoeba文番号 882595
何と酷い天気だ。
英語の訳
- What horrible weather.
- What horrible weather!
出典: Tatoeba文番号 876625
それはとても高い！
英語の訳
- That is very expensive!
- That's very tall!
出典: Tatoeba文番号 870243
君と同意してる。
英語の訳
- I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 757345
彼はとても親切だ！
英語の訳
- He's very nice!
出典: Tatoeba文番号 749698
ほっといてくれ。
英語の訳
- Leave me alone.
- Mind your own business.
- Get off my back.
出典: Tatoeba文番号 414248
とても暗かった。
英語の訳
- It was so dark.
- It was very dark.
出典: Tatoeba文番号 200637
とても好きです。
英語の訳
- I like it very much.
出典: Tatoeba文番号 200598
とても大きいね。
英語の訳
- They are very big.
- It's very big.
- That's very big.
出典: Tatoeba文番号 200577
ぶっ飛ばしてやる！
英語の訳
- I'll punch your lights out!
- I'll beat you up!
- I'll kick your butt!
出典: Tatoeba文番号 197145
また太ってしまう！
英語の訳
- I'll gain weight again!
出典: Tatoeba文番号 195413
何とかしてよー。
英語の訳
- Can't you do something to help me?
出典: Tatoeba文番号 187793
海はとても広い。
英語の訳
- The sea is very wide.
出典: Tatoeba文番号 185099
今とても忙しい。
英語の訳
- We're very busy just now.
出典: Tatoeba文番号 172773
今はとても寒い。
英語の訳
- It's very cold now.
出典: Tatoeba文番号 172672
砂糖は全て甘い。
英語の訳
- All sugar is sweet.
出典: Tatoeba文番号 170880
私を１人にして。
英語の訳
- Leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 152178
手元に気をつけて！
英語の訳
- Watch your fingers!
- Watch your fingers.
出典: Tatoeba文番号 148597