使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とてを含む例文一覧
とてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全36,596件25件表示
鳥が歌っている。
英語の訳
- The birds are singing.
出典: Tatoeba文番号 125832
怒りは敵と思え。
英語の訳
- Hatred is our enemy.
出典: Tatoeba文番号 124416
答案を提出せよ。
英語の訳
- Hand in your papers.
出典: Tatoeba文番号 123923
年には勝てない。
英語の訳
- Your age is beginning to tell.
出典: Tatoeba文番号 121854
彼はとても若い。
英語の訳
- He is very young.
出典: Tatoeba文番号 111578
氷が溶けている。
英語の訳
- The ice is melting.
出典: Tatoeba文番号 85399
縫い物は手仕事。
英語の訳
- Sewing is manual work.
出典: Tatoeba文番号 82643
夜はとても暑い。
英語の訳
- It is very hot at night.
- It's very hot at night.
出典: Tatoeba文番号 79775
音を大きくして。
英語の訳
- Turn the volume up.
出典: Tatoeba文番号 76314
とっても好きよ。
英語の訳
- I like it very much.
- I really like it.
- I like it a lot.
出典: Tatoeba文番号 5052
何をしてたと思う？
英語の訳
- What do you think I've been doing?
出典: Tatoeba文番号 4877
離婚したいってこと？
英語の訳
- Are you saying you want a divorce?
出典: Tatoeba文番号 13653495
討論は続いている。
英語の訳
- The debate is continuing.
出典: Tatoeba文番号 12975725
付き合ってる人いる？
英語の訳
- Are you dating anybody?
- Are you seeing anyone?
- Are you seeing anybody?
出典: Tatoeba文番号 12316554
とても親切ですね。
英語の訳
- You're very kind.
- You are very kind.
出典: Tatoeba文番号 12316434
とれたての魚です。
英語の訳
- It's freshly caught fish.
- The fish is freshly caught.
- These fish are fresh catches.
出典: Tatoeba文番号 12305379
一晩中勉強してた。
英語の訳
- I was up all night studying.
出典: Tatoeba文番号 12299267
とても貧しかった。
英語の訳
- He was very poor.
- I was very poor.
出典: Tatoeba文番号 12132533
わざとやってるよね？
英語の訳
- You're doing that on purpose, aren't you?
- You're doing this on purpose, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 12007480
友達として好きよ。
英語の訳
- I like you as a friend.
出典: Tatoeba文番号 11977679
後で、電話していい？
英語の訳
- Can I ring you later?
出典: Tatoeba文番号 11910228
洗濯ばさみ取って。
英語の訳
- Pass me a clothes peg.
出典: Tatoeba文番号 11904150
そんなことないって！
英語の訳
- That's not true!
出典: Tatoeba文番号 11897909
この人って、既婚者？
英語の訳
- Is this man married?
出典: Tatoeba文番号 11848339
待ってあげないと。
英語の訳
- You have to wait for her.
出典: Tatoeba文番号 11821538