使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とてを含む例文一覧
とてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全36,596件25件表示
とっても寒かったよ！
英語の訳
- It was freezing!
- It was very cold.
- It was really cold.
出典: Tatoeba文番号 353458
２人共生きている。
英語の訳
- Both are alive.
- They're both alive.
出典: Tatoeba文番号 235432
ここはとても寒い。
英語の訳
- It is very cold here.
- It's very cold here.
- It's really cold here.
出典: Tatoeba文番号 224334
ここはとても暑い。
英語の訳
- It's very hot here.
- It's really hot in here.
- It's really hot here.
出典: Tatoeba文番号 224333
ずっと考えてたの。
英語の訳
- I've been thinking about it.
- I've been thinking about it for a long time.
出典: Tatoeba文番号 214656
そこは鉄鉱に富む。
英語の訳
- Iron ore occurs there in abundance.
出典: Tatoeba文番号 213609
それは反道徳的だ。
英語の訳
- It is still immoral.
出典: Tatoeba文番号 204943
ちゃんと座ってろ。
英語の訳
- Sit tight.
出典: Tatoeba文番号 202961
ちょっと待ってて。
英語の訳
- Wait a moment.
- Wait a minute.
- Wait one second.
出典: Tatoeba文番号 202737
ちょっと待ってね。
英語の訳
- Just a minute.
- Wait just a moment.
出典: Tatoeba文番号 202736
ちょっと待ってよ。
英語の訳
- Now just hold on a minute.
出典: Tatoeba文番号 202734
とても暑いですね。
英語の訳
- It's very hot, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 200674
とてもおいしいよ。
英語の訳
- It tastes very good.
出典: Tatoeba文番号 200661
とても寒いですね。
英語の訳
- I feel very cold.
出典: Tatoeba文番号 200627
とても感動したわ。
英語の訳
- I was moved.
出典: Tatoeba文番号 200607
ペンを取ってくれ。
英語の訳
- Pass me the pen.
- Hand me a pen.
- Hand me the pen.
出典: Tatoeba文番号 196596
ほんとに降ってきた！
英語の訳
- It's really coming down out there!
出典: Tatoeba文番号 195893
もっと小さくして。
英語の訳
- Make it smaller.
- Could you turn it down?
- Please turn down the volume.
出典: Tatoeba文番号 193268
もっと大きくして。
英語の訳
- Louder.
- A little louder, please.
- Make it larger.
出典: Tatoeba文番号 193233
やっと帰ってきたぞ！
英語の訳
- At last, we were home!
出典: Tatoeba文番号 193071
塩を取って下さい。
英語の訳
- Pass me the salt, please.
- Can you pass me the salt, please?
- Please pass me the salt.
出典: Tatoeba文番号 188584
休みを取っているの？
英語の訳
- Taking a little time off?
出典: Tatoeba文番号 182704
君の時計は合ってる？
英語の訳
- Is your watch correct?
出典: Tatoeba文番号 178251
欠点なき人はなし。
英語の訳
- No man is without his faults.
出典: Tatoeba文番号 175951
券の手配しとくよ。
英語の訳
- I'll see about getting the tickets.
出典: Tatoeba文番号 175426