使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とてを含む例文一覧
とてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全36,596件25件表示
一つ食べてみよう。
英語の訳
- Let's try one.
出典: Tatoeba文番号 3496837
言うとおりにして。
英語の訳
- Do as I tell you.
- Do as I say.
出典: Tatoeba文番号 3491589
そこって遠いですか？
英語の訳
- Is it far?
出典: Tatoeba文番号 3488083
これ取っておいて。
英語の訳
- Take it.
出典: Tatoeba文番号 3480393
兄はとても早口だ。
英語の訳
- My brother speaks very fast.
- My older brother speaks very fast.
出典: Tatoeba文番号 3475205
弟はとても早口だ。
英語の訳
- My brother speaks very fast.
出典: Tatoeba文番号 3475204
あと10分寝させて。
英語の訳
- Let me sleep for ten more minutes.
- Let me sleep for another ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 3100126
私のこと怒ってるの？
英語の訳
- Are you mad at me?
- Are you angry at me?
出典: Tatoeba文番号 3050861
私のこと恐れてるの？
英語の訳
- Are you afraid of me?
- Are you scared of me?
出典: Tatoeba文番号 2976661
トムのこと怒ってる？
英語の訳
- Are you angry with Tom?
- Are you mad at Tom?
- Are you angry at Tom?
出典: Tatoeba文番号 2739685
彼はとても臆病だ。
英語の訳
- He's very timid.
出典: Tatoeba文番号 2431974
彼はとても丈夫だ。
英語の訳
- He is strong as a horse.
- He's as strong as a horse.
- He's very strong.
出典: Tatoeba文番号 2234708
とても面白いです。
英語の訳
- It's very interesting.
- That's very interesting.
出典: Tatoeba文番号 2064477
想像力を解き放て。
英語の訳
- Let your imagination run wild.
出典: Tatoeba文番号 1690040
ボールを捕らえて。
英語の訳
- Catch the ball.
出典: Tatoeba文番号 1622556
一山当てたんだよ。
英語の訳
- I hit the jackpot.
出典: Tatoeba文番号 1323445
ちょっと、待ってよ！
英語の訳
- Hey, wait up!
- Hey, wait up.
出典: Tatoeba文番号 1321507
あすこの女の人見て！
英語の訳
- Check out that woman!
- Check out the woman over there!
出典: Tatoeba文番号 1219391
彼は活動的な人だ。
英語の訳
- He is an active person.
出典: Tatoeba文番号 1213334
彼は戸惑っていた。
英語の訳
- He was bewildered.
- He was perplexed.
出典: Tatoeba文番号 1139324
あとで添削せにゃ。
英語の訳
- I'll look it over later.
出典: Tatoeba文番号 1130782
とても天気がいい。
英語の訳
- The weather is so nice!
出典: Tatoeba文番号 1031839
今話していた人は誰？
英語の訳
- Who were you talking to?
- Who's the person who was just speaking to you?
出典: Tatoeba文番号 994668
とても困難だった。
英語の訳
- It was very difficult.
出典: Tatoeba文番号 467661
足元に気をつけて。
英語の訳
- Watch your step.
- Mind your step.
出典: Tatoeba文番号 448969