使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっととを含む例文一覧
とっととを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全36,730件25件表示
やったことあるの？
英語の訳
- Have you ever done it?
出典: Tatoeba文番号 1484727
ちょっと待って。
英語の訳
- Wait a moment.
- Wait a minute.
- Wait one second.
出典: Tatoeba文番号 1064324
人生ずっと勉強。
英語の訳
- You must study your whole life.
出典: Tatoeba文番号 997258
それって凄いこと？
英語の訳
- That's awesome, right?
出典: Tatoeba文番号 882595
ほっといてくれ。
英語の訳
- Leave me alone.
- Mind your own business.
- Get off my back.
出典: Tatoeba文番号 414248
ゆっくりと急げ。
英語の訳
- Hurry slowly.
- Hasten slowly.
- Make haste slowly.
出典: Tatoeba文番号 391947
うっとうしい奴だ！
英語の訳
- You are a pain in my neck!
出典: Tatoeba文番号 228132
お見事！よくやった！
英語の訳
- Good show!
出典: Tatoeba文番号 227190
きっと雨が降る。
英語の訳
- It's bound to rain.
出典: Tatoeba文番号 226028
きっと彼は怒るぞ！
英語の訳
- I bet he will get mad.
- I'm sure that he'll get angry.
出典: Tatoeba文番号 225996
きっと立ち見よ。
英語の訳
- There'll be standing room only.
出典: Tatoeba文番号 225989
ずっと順調だね。
英語の訳
- He's been batting a thousand.
出典: Tatoeba文番号 214655
その案は通った。
英語の訳
- The proposal went through.
出典: Tatoeba文番号 212389
ちょっとタイム。
英語の訳
- I'll take a time-out.
出典: Tatoeba文番号 202820
ちょっと疲れた。
英語の訳
- I'm feeling sort of tired.
出典: Tatoeba文番号 202717
とても暗かった。
英語の訳
- It was so dark.
- It was very dark.
出典: Tatoeba文番号 200637
ぶっ飛ばしてやる！
英語の訳
- I'll punch your lights out!
- I'll beat you up!
- I'll kick your butt!
出典: Tatoeba文番号 197145
また太ってしまう！
英語の訳
- I'll gain weight again!
出典: Tatoeba文番号 195413
もっと気楽にね。
英語の訳
- Just take it easy.
出典: Tatoeba文番号 193292
やったと思った。
英語の訳
- I felt I had hit the jackpot.
出典: Tatoeba文番号 193098
やっと金曜日だ。
英語の訳
- Thank God it's Friday!
- Finally, it's Friday.
- It's finally Friday.
出典: Tatoeba文番号 193069
結婚おめでとう。
英語の訳
- Let me congratulate you on your marriage.
出典: Tatoeba文番号 175784
月とすっぽんだ。
英語の訳
- They are as different as day and night.
出典: Tatoeba文番号 175669
私と一緒に来ない？
英語の訳
- Why don't you come with me?
出典: Tatoeba文番号 164888
私はぞっとした。
英語の訳
- I was chilled with fear.
出典: Tatoeba文番号 160425