使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっといてを含む例文一覧
とっといてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全17,186件25件表示
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
ここでじっとしていろ。
英語の訳
- Don't move from here.
出典: Tatoeba文番号 650687
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あいつは無鉄砲な男だ。
英語の訳
- He is a daredevil.
出典: Tatoeba文番号 234604
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お砂糖を取って下さい。
英語の訳
- Pass the sugar, please.
出典: Tatoeba文番号 227138
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お釣りは取っておいて。
英語の訳
- Keep the change.
出典: Tatoeba文番号 226815
TatoebaCC BY 2.0 FR
きっと御手紙ください。
英語の訳
- Please write to me without fail.
出典: Tatoeba文番号 226021
TatoebaCC BY 2.0 FR
きっと手紙くださいね。
英語の訳
- Don't fail to write to me.
出典: Tatoeba文番号 226013
TatoebaCC BY 2.0 FR
きっと定刻に来なさい。
英語の訳
- Mind you come on time.
出典: Tatoeba文番号 226008
TatoebaCC BY 2.0 FR
ずっと天気がいいです。
英語の訳
- We've been having good weather.
出典: Tatoeba文番号 214650
TatoebaCC BY 2.0 FR
その音は消えていった。
英語の訳
- The sound died away.
出典: Tatoeba文番号 212156
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その時計は狂ってるよ。
英語の訳
- The clock is wrong.
出典: Tatoeba文番号 209726
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その男は逃げていった。
英語の訳
- The man ran away.
出典: Tatoeba文番号 208019
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんなこと言ったって。
英語の訳
- That's easy for you to say.
出典: Tatoeba文番号 204330
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ちょっと見せて下さい。
英語の訳
- Let me see it.
出典: Tatoeba文番号 202785
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ちょっと待って下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Just a moment, please.
- Hold on a moment, please.
出典: Tatoeba文番号 202733
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どこへ行っていたと思う？
英語の訳
- Guess where I've been.
出典: Tatoeba文番号 200886
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
とても気に入ってます。
英語の訳
- I like it very much.
出典: Tatoeba文番号 200605
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
はさみを取って下さい。
英語の訳
- Get me the scissors, please.
出典: Tatoeba文番号 198276
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
またそんなこと言って。
英語の訳
- Oh, come on.
出典: Tatoeba文番号 195489
TatoebaCC BY 2.0 FR
まだ昼食を取ってない。
英語の訳
- I haven't eaten lunch yet.
- I haven't had lunch yet.
出典: Tatoeba文番号 195405
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何なりと言って下さい。
英語の訳
- Just tell me what you'd like me to do.
出典: Tatoeba文番号 187731
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
何のことを言っているの？
英語の訳
- What are you talking about?
出典: Tatoeba文番号 187727
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
期待通り晴天となった。
英語の訳
- As had been expected, the weather turned out to be very fine.
出典: Tatoeba文番号 183386
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君の写真を撮ってもいい？
英語の訳
- May I take your picture?
- Can I take a picture of you?
- Can I take your picture?
出典: Tatoeba文番号 178236
TatoebaCC BY 2.0 FR
見通しは否定的だった。
英語の訳
- The outlook was negative.
出典: Tatoeba文番号 175118
TatoebaCC BY 2.0 FR
困っている人を笑うな。
英語の訳
- Don't laugh at a person in trouble.
出典: Tatoeba文番号 171003