使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっといてを含む例文一覧
とっといてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全17,186件25件表示
砂糖は残っていますか。
英語の訳
- Is there any sugar?
出典: Tatoeba文番号 170883
最近、太ってきました。
英語の訳
- I am putting on weight these days.
- I've put on weight recently.
- I've gained weight recently.
出典: Tatoeba文番号 170737
私のことはほっといて。
英語の訳
- Let me alone.
出典: Tatoeba文番号 164192
私の時計は狂っている。
英語の訳
- My watch is broken.
出典: Tatoeba文番号 163487
若者が突然入ってきた。
英語の訳
- A young man barged in unexpectedly.
出典: Tatoeba文番号 148762
準備万端整っています。
英語の訳
- Everything is all arranged.
出典: Tatoeba文番号 147584
渚に人が群がっていた。
英語の訳
- There were flocks of people on the beach.
- People gathered at the water's edge.
- There were a lot of people on the beach.
出典: Tatoeba文番号 147436
森では鳥が歌っていた。
英語の訳
- Birds were singing in the woods.
出典: Tatoeba文番号 145094
青天白日の身となった。
英語の訳
- He was completely cleared of the charge against him.
出典: Tatoeba文番号 142560
窓に灯がともっていた。
英語の訳
- There was a light burning in the window.
出典: Tatoeba文番号 140398
足跡が床に残っていた。
英語の訳
- Footprints were left on the floor.
出典: Tatoeba文番号 139777
男ってそういうものだ。
英語の訳
- Boys will be boys.
- That's what men are like.
出典: Tatoeba文番号 127272
鳥が海を越えて行った。
英語の訳
- The birds went across the sea.
出典: Tatoeba文番号 125831
弟は机に向かっている。
英語の訳
- My brother is at his desk.
出典: Tatoeba文番号 125437
敵の防衛線を突破した。
英語の訳
- We broke through the enemy lines.
出典: Tatoeba文番号 125326
彼の説教はとても長い。
英語の訳
- His lecture is very long.
- His lectures are very long.
出典: Tatoeba文番号 116670
彼はずっと黙っていた。
英語の訳
- He remained silent.
出典: Tatoeba文番号 113375
彼はとても怒っている。
英語の訳
- He is very angry.
出典: Tatoeba文番号 111539
彼は高給を取っている。
英語の訳
- He gets a high salary.
出典: Tatoeba文番号 107293
彼は妻と別居している。
英語の訳
- He is living apart from his wife.
出典: Tatoeba文番号 106909
彼は床に伏せっている。
英語の訳
- He is confined to bed now.
出典: Tatoeba文番号 104068
彼は埠頭に座っていた。
英語の訳
- He was sitting on the quay.
出典: Tatoeba文番号 100440
彼は弁当を持っている。
英語の訳
- He has a lunch.
出典: Tatoeba文番号 100097
彼は妹を連れて行った。
英語の訳
- He took his sister along.
出典: Tatoeba文番号 99846
彼を一晩泊めてやった。
英語の訳
- I accommodated him with a night's lodging.
出典: Tatoeba文番号 95925