使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっといてを含む例文一覧
とっといてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全17,186件25件表示
彼は東京に店を持っている。
英語の訳
- He keeps a store in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 101773
彼は突然部屋に入ってきた。
英語の訳
- He burst into the room.
出典: Tatoeba文番号 101569
彼は日本でもとても有名だ。
英語の訳
- He is also very famous in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101485
彼は熱心に仕事をしている。
英語の訳
- He is working intently.
出典: Tatoeba文番号 101385
彼は率先して公害と戦った。
英語の訳
- He took the lead in fighting pollution.
出典: Tatoeba文番号 99057
彼らは牛と馬を飼っている。
英語の訳
- They breed cattle and horses.
出典: Tatoeba文番号 97346
彼女が言ったことを覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what she said?
出典: Tatoeba文番号 95438
彼女の言葉は間違っていた。
英語の訳
- Her statement was false.
出典: Tatoeba文番号 94447
彼女はずっと寝ていました。
英語の訳
- She lay in bed all the time.
出典: Tatoeba文番号 92703
彼女は英語で８０点をとった。
英語の訳
- She got 80 marks for English.
出典: Tatoeba文番号 91061
彼女は研究に没頭している。
英語の訳
- She is deep in study.
出典: Tatoeba文番号 90242
彼女は黒衣をまとっていた。
英語の訳
- She was dressed in black.
出典: Tatoeba文番号 90072
彼女は仕事に没頭していた。
英語の訳
- She was engrossed in her work.
出典: Tatoeba文番号 89821
彼女は窃盗罪を犯している。
英語の訳
- She is guilty of theft.
出典: Tatoeba文番号 88268
彼女は年をとってきている。
英語の訳
- She is getting on.
出典: Tatoeba文番号 87580
彼女は彼を探偵だと言った。
英語の訳
- She described him as a detective.
出典: Tatoeba文番号 87192
彼女は夫を尻に敷いている。
英語の訳
- She dominates her husband.
出典: Tatoeba文番号 86927
彼女は夫を深く愛している。
英語の訳
- She is devoted to her husband.
出典: Tatoeba文番号 86925
部屋はきちんと整っている。
英語の訳
- The room is in immaculate order.
出典: Tatoeba文番号 84156
返答は肯定的なものだった。
英語の訳
- The answer was yes.
出典: Tatoeba文番号 83340
母と違って彼女は背が高い。
英語の訳
- Unlike her mother, she is tall.
出典: Tatoeba文番号 83142
北海道の街路はとても広い。
英語の訳
- The streets of Hokkaido are very wide.
出典: Tatoeba文番号 82441
僕を誰だとおもっているの。
英語の訳
- What do you take me for?
出典: Tatoeba文番号 81696
目に虫が入って取れません。
英語の訳
- I got a bug in my eye and I can't get it out.
出典: Tatoeba文番号 79971
夜、彼は外に出て一杯やる。
英語の訳
- At night he goes out for a drink.
出典: Tatoeba文番号 79774