使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっといてを含む例文一覧
とっといてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全17,186件25件表示
日ごとに暖かくなっていく。
英語の訳
- It is getting warmer day by day.
- It is getting warmer and warmer day by day.
- It's getting warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 122930
日ごとに暖かくなっている。
英語の訳
- It is getting warmer day by day.
- It's getting warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 122929
日一日と暖かくなって来る。
英語の訳
- It is becoming warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 122901
半年前に帝王切開しました。
英語の訳
- I had a Caesarian section six months ago.
出典: Tatoeba文番号 121256
彼に会いたいと思っている。
英語の訳
- I'm longing to see him.
出典: Tatoeba文番号 118663
彼の意見は適切だと思った。
英語の訳
- I thought his remarks very apropos.
- I thought his opinion was relevant.
出典: Tatoeba文番号 118150
彼は１００点をとったと言った。
英語の訳
- He said he got a 100 points.
出典: Tatoeba文番号 115326
彼はじっと横になっていた。
英語の訳
- He lay without movement.
出典: Tatoeba文番号 113589
彼はホテルに泊まっている。
英語の訳
- He's staying at a hotel.
出典: Tatoeba文番号 110939
彼はまずい時にやってきた。
英語の訳
- He came at an inopportune time.
出典: Tatoeba文番号 110873
彼は悪友と付き合っている。
英語の訳
- He keeps bad company.
出典: Tatoeba文番号 110206
彼は今、とっても不機嫌だ。
英語の訳
- He is very sullen now.
出典: Tatoeba文番号 107230
彼は妻のことを怒っていた。
英語の訳
- He was angry with his wife.
出典: Tatoeba文番号 106894
彼は私を説得して行かせた。
英語の訳
- He argued me into going.
出典: Tatoeba文番号 105540
彼は試験で最高点をとった。
英語の訳
- He got the highest grade on the exam.
出典: Tatoeba文番号 105452
彼は時計を直してもらった。
英語の訳
- He got his watch fixed.
出典: Tatoeba文番号 105302
彼は出発しようとしていた。
英語の訳
- He was about to start.
出典: Tatoeba文番号 104291
彼は人殺しをやっていない。
英語の訳
- He is not guilty of murder.
出典: Tatoeba文番号 103554
彼は数学でよい点を取った。
英語の訳
- He got good marks in math.
出典: Tatoeba文番号 103456
彼は誓って無事だといった。
英語の訳
- He protested that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 103162
彼は全ての親類と絶交した。
英語の訳
- He broke with all his relatives.
出典: Tatoeba文番号 102942
彼は注目の的になっている。
英語の訳
- He is the magnet of attention.
出典: Tatoeba文番号 102129
彼は長い事わずらっている。
英語の訳
- He has suffered through a long period of illness.
出典: Tatoeba文番号 102062
彼は通りの角に立っていた。
英語の訳
- He was standing at the street corner.
出典: Tatoeba文番号 102009
彼は敵と向かい合っていた。
英語の訳
- He stood face to face with his enemy.
出典: Tatoeba文番号 101965