使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっちるを含む例文一覧
とっちるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,957件25件表示
彼は１日ごとに日程を変える。
英語の訳
- He changes his schedule from day to day.
出典: Tatoeba文番号 115229
彼はしょっちゅう私を訪れる。
英語の訳
- He drops in on me very often.
出典: Tatoeba文番号 113514
彼はちょっとうぬぼれている。
英語の訳
- He is a little above himself.
出典: Tatoeba文番号 111942
彼はちょっとした学者である。
英語の訳
- He is something of a scholar.
出典: Tatoeba文番号 111938
彼はちょっと父親に似ている。
英語の訳
- He is a bit like his father.
- He's a little like his father.
出典: Tatoeba文番号 111921
彼は仕事に夢中になっている。
英語の訳
- He is absorbed in his work.
- He's absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 106639
彼は数日間休暇を取っている。
英語の訳
- He is off work for a few days.
出典: Tatoeba文番号 103443
彼らは庭で昼食をとっている。
英語の訳
- They are having lunch in the garden.
出典: Tatoeba文番号 96512
彼女を説得するのは一仕事だ。
英語の訳
- It is a labor to persuade her.
出典: Tatoeba文番号 86099
父は友達と仲良くやっている。
英語の訳
- My father gets along with his friends.
出典: Tatoeba文番号 84336
友達の信頼を決して裏切るな。
英語の訳
- Never betray the trust of your friends.
出典: Tatoeba文番号 79300
ここ1週間ずっと調子悪くてさ。
英語の訳
- I've been feeling bad for a week.
出典: Tatoeba文番号 13894246
私にはちょっとややこしすぎる。
英語の訳
- It's a bit too complicated for me.
- It's a little too complicated for me.
出典: Tatoeba文番号 12204106
ちょっと疲れてる。それだけだ。
英語の訳
- I'm a little tired, that's all.
出典: Tatoeba文番号 12146696
自分の身長と体重って、知ってる？
英語の訳
- Do you know your height and weight?
出典: Tatoeba文番号 11795474
トムは友達の家に泊まってるよ。
英語の訳
- Tom is staying at a friend's.
出典: Tatoeba文番号 11756498
ちょっとした問題があるんだよ。
英語の訳
- We have a little problem.
- There's a small problem.
- I have a little problem.
出典: Tatoeba文番号 11725530
学校に遅刻する生徒もいました。
英語の訳
- Some of the students were late for school.
出典: Tatoeba文番号 10890820
母語で一番長い言葉って、わかる？
英語の訳
- Do you know the longest word in your language?
出典: Tatoeba文番号 10550179
毎日あの教会の前を通ってるよ。
英語の訳
- I go by that church every day.
出典: Tatoeba文番号 10372012
お前、CIAに友達がいるんだって。
英語の訳
- I hear you have friends in the CIA.
出典: Tatoeba文番号 10306329
トムは午前中ずっとここにいる。
英語の訳
- Tom will be here all morning.
出典: Tatoeba文番号 10303911
京都は行ってみる価値があるよ。
英語の訳
- Kyoto is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 10296407
泳いでる時に足がつっちゃった。
英語の訳
- I got a cramp in my leg while swimming.
出典: Tatoeba文番号 10271688
夜になると狼になっちゃうんだ。
英語の訳
- I turn into a wolf at night.
出典: Tatoeba文番号 10191546