使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっちるを含む例文一覧
とっちるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,957件25件表示
今日はちょっと熱があるんだろ？
英語の訳
- You have a little fever today, don't you?
- You've got a bit of a fever today, don't you?
出典: Tatoeba文番号 1278763
仕事でこっちに来てるんです。
英語の訳
- I am here on business.
- I'm here on business.
- I'm here for work.
出典: Tatoeba文番号 1147452
１台の車が入り口に止まった。
英語の訳
- A car stopped at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 235719
きちんと授業に出席すること。
英語の訳
- Students should attend classes regularly.
出典: Tatoeba文番号 226046
その川は町をとおって流れる。
英語の訳
- The river flows through the town.
出典: Tatoeba文番号 208495
それにはちょっと疑問がある。
英語の訳
- I have some doubts about it.
出典: Tatoeba文番号 205665
ちょっと込み入った話がある。
英語の訳
- I have a complicated matter I want to discuss with you.
出典: Tatoeba文番号 202774
ちょっと郵便局へいってくる。
英語の訳
- I'm just going to drop by the post office.
出典: Tatoeba文番号 202711
とにかく一か八かやってみる。
英語の訳
- Anyway, I'll take a chance.
出典: Tatoeba文番号 200459
医師たちは病気と闘っている。
英語の訳
- Doctors are fighting against disease.
出典: Tatoeba文番号 190948
嘘をつくことは間違っている。
英語の訳
- To tell a lie is wrong.
出典: Tatoeba文番号 189499
健康が最も貴重なものである。
英語の訳
- Health is the most precious thing.
出典: Tatoeba文番号 175540
今日はちょっとふらふらする。
英語の訳
- I feel a little weak today.
出典: Tatoeba文番号 171755
佐知子さんと付き合っているの？
英語の訳
- Are you going out with Sachiko?
出典: Tatoeba文番号 170954
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
英語の訳
- In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
出典: Tatoeba文番号 169399
私たちは猫と犬を飼っている。
英語の訳
- We have a cat and a dog.
出典: Tatoeba文番号 165358
私はちょっと家の雑用がある。
英語の訳
- I have some chores to do.
出典: Tatoeba文番号 159485
私は先頭に立って道を歩いた。
英語の訳
- I went ahead on the road.
出典: Tatoeba文番号 155453
私達は同社に５０％出資している。
英語の訳
- We have a 50% interest in the company.
出典: Tatoeba文番号 151386
社会ごとに違った習慣がある。
英語の訳
- Each society has a different institution.
- Every society has different customs.
出典: Tatoeba文番号 149228
小鳥が木立の中で囀っている。
英語の訳
- Birds are singing in the trees.
出典: Tatoeba文番号 146919
走っているときが一番幸せだ。
英語の訳
- I feel happiest when I'm running.
出典: Tatoeba文番号 140289
怒ったり緊張すると首がつる。
英語の訳
- I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
出典: Tatoeba文番号 124432
日本は中国と外交関係がある。
英語の訳
- Japan has diplomatic relations with China.
出典: Tatoeba文番号 122420
彼の土地は道路に接している。
英語の訳
- His land abuts on the road.
出典: Tatoeba文番号 116434