使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっちるを含む例文一覧
とっちるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全3,957件25件表示
私たちの思想は言葉にとって表現される。
英語の訳
- Our thought is expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 166961
私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
英語の訳
- The train we'll be on will arrive at 9 p.m.
出典: Tatoeba文番号 166932
私たちはそれがよい計画であると思った。
英語の訳
- We thought it was a nice plan.
出典: Tatoeba文番号 166338
私たちはもっと勉強する必要があります。
英語の訳
- We need to study more.
出典: Tatoeba文番号 166136
私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。
英語の訳
- We keep three dogs and a cat.
出典: Tatoeba文番号 165877
私たちは東京へ何度も行ったことがある。
英語の訳
- We have been to Tokyo many times.
出典: Tatoeba文番号 165397
私たちは彼が加わるのを当然だと思った。
英語の訳
- We took it for granted that he would join us.
出典: Tatoeba文番号 165337
私たちは彼をとても正直だと思っている。
英語の訳
- We think him to be very honest.
出典: Tatoeba文番号 165247
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
英語の訳
- We know the time when we were poor.
出典: Tatoeba文番号 165178
私たちは歩いて湖をぐるりと回って来た。
英語の訳
- We have walked all around the lake.
出典: Tatoeba文番号 165149
私はもうひとり中国の友達を持っている。
英語の訳
- I have another friend in China.
出典: Tatoeba文番号 158772
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
英語の訳
- I've been vacuuming the rooms all morning.
出典: Tatoeba文番号 157197
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
英語の訳
- I met them during my descent from the peak.
出典: Tatoeba文番号 155011
私は父と一緒にいると、気づまりだった。
英語の訳
- I never felt at ease in my father's company.
出典: Tatoeba文番号 153014
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
英語の訳
- I admire a person who expresses a frank opinion.
- I admire people who express their opinions frankly.
出典: Tatoeba文番号 152361
私が泊っているホテルは駅の近くにある。
英語の訳
- The hotel which I am staying at is near the station.
- The hotel I'm staying at is near the station.
出典: Tatoeba文番号 152031
私達はその道をずっと歩いていきました。
英語の訳
- We walked along the road.
出典: Tatoeba文番号 151765
私達は駅で７時に会うことになっている。
英語の訳
- We are to meet at the station at seven.
出典: Tatoeba文番号 151650
私達は今いるところにいったほうがよい。
英語の訳
- We may as well stay where we are.
出典: Tatoeba文番号 151530
私達は彼が決心を変えるように説得した。
英語の訳
- We persuaded him to change his mind.
出典: Tatoeba文番号 151358
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
英語の訳
- Our car broke down on our way there.
出典: Tatoeba文番号 149009
十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。
英語の訳
- Ten to one he will forget about it.
出典: Tatoeba文番号 148062
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
英語の訳
- When we write a novel, we exercise our imagination.
出典: Tatoeba文番号 146937
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
英語の訳
- Birds are singing here and there in the park.
出典: Tatoeba文番号 146922
人の悪口を言っても何の得にもならない。
英語の訳
- You gain nothing by speaking ill of others.
出典: Tatoeba文番号 144632