使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっちるを含む例文一覧
とっちるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全3,957件25件表示
先週の日曜日からずっと雨が降っている。
英語の訳
- It has been raining since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 141833
先生が入ってくると彼女は立ち上がった。
英語の訳
- She stood up when her teacher came in.
出典: Tatoeba文番号 141770
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
英語の訳
- After I pick some blueberries, I make a tart.
出典: Tatoeba文番号 139214
村人たちは、あの世があると思っていた。
英語の訳
- The villagers believed in life after death.
出典: Tatoeba文番号 139148
多分彼女はちょっと怒っているでしょう。
英語の訳
- I should say she is a little angry.
出典: Tatoeba文番号 138238
知識を求めるのにためらってはいけない。
英語の訳
- Don't hesitate to ask for information.
出典: Tatoeba文番号 127042
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
英語の訳
- My brother leaves his room in a mess.
出典: Tatoeba文番号 125420
当地では日本の通貨が広く使われている。
英語の訳
- Japanese currency is widely used here.
出典: Tatoeba文番号 124000
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
英語の訳
- A broken-down car was standing in the middle of the road.
出典: Tatoeba文番号 123598
道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
英語の訳
- The road curves gently toward the lake.
出典: Tatoeba文番号 123584
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
英語の訳
- Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 122879
日本のこの地方にもやっと春が来ました。
英語の訳
- At last, spring has come to this part of Japan.
- Spring has finally come to this part of Japan.
出典: Tatoeba文番号 122680
彼が帰ってくるときまでお待ちください。
英語の訳
- Please wait till he comes back.
出典: Tatoeba文番号 120494
彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
英語の訳
- The primary cause of his failure is laziness.
出典: Tatoeba文番号 117117
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
英語の訳
- He lives by himself in the woods.
出典: Tatoeba文番号 115464
彼は３時に出発すると私に通知してきた。
英語の訳
- He notified me that he would start at three.
出典: Tatoeba文番号 115134
彼はよくない連中とうろつき回っている。
英語の訳
- He hangs around with the wrong group of kids.
出典: Tatoeba文番号 110432
彼は家を建てるためにその土地を買った。
英語の訳
- He bought the land for the purpose of building a house on it.
出典: Tatoeba文番号 109272
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
英語の訳
- He bought the land for the purpose of building his house on it.
出典: Tatoeba文番号 109270
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
英語の訳
- While walking down a street, he ran into an old friend of his.
出典: Tatoeba文番号 108921
彼は金持ちと付き合いたいと願っている。
英語の訳
- He longs for the fellowship of the rich.
出典: Tatoeba文番号 108173
彼は困っている友達を決して見捨てない。
英語の訳
- He never turns his back on a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 107032
彼は私に私が間違っていると確信させた。
英語の訳
- He convinced me that I was in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 106070
彼は自分の父は死んでいると私に言った。
英語の訳
- He told me that his father was dead.
出典: Tatoeba文番号 104862
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
英語の訳
- He took a look at the newspaper before going to bed.
- He glanced over the newspaper before turning in.
出典: Tatoeba文番号 103871