使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とったりを含む例文一覧
とったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全6,093件25件表示
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
英語の訳
- The store changed hands at the end of last summer.
出典: Tatoeba文番号 187225
夏休み、私といっしょに旅行しませんか？
英語の訳
- What do you say to going on a trip with me during summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 187162
危なく電車に乗り遅れるところだった。
英語の訳
- I almost missed the train.
出典: Tatoeba文番号 183590
金をためるには出費を切りつめないと。
英語の訳
- We must cut our expenses to save money.
出典: Tatoeba文番号 179705
君が言ったことで、僕はびっくりした。
英語の訳
- What you said surprised me.
出典: Tatoeba文番号 179016
君はあの村へ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to that village?
出典: Tatoeba文番号 177954
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
英語の訳
- The policemen said to them, "Stop."
出典: Tatoeba文番号 176299
言ってしまったことは取り消せないよ。
英語の訳
- You cannot take back what you have said.
出典: Tatoeba文番号 174754
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
英語の訳
- Water in a solid state is called ice.
出典: Tatoeba文番号 174570
今、女の人が１人入っていきましたよ。
英語の訳
- A woman is going into it now.
出典: Tatoeba文番号 172888
今まで京都に行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever visited Kyoto?
- Have you ever visited Kyoto before?
出典: Tatoeba文番号 172569
今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。
英語の訳
- We had less snow this winter than last.
出典: Tatoeba文番号 171365
今年の農産物の出来は思ったより良い。
英語の訳
- The farm production of this year is better than we expected.
出典: Tatoeba文番号 171360
今年の六月はあまり雨の日がなかった。
英語の訳
- There were not many rainy days in June this year.
出典: Tatoeba文番号 171353
困ったことに、彼女は経験が足りない。
英語の訳
- The trouble is that she lacks experience.
出典: Tatoeba文番号 171043
困った事に私たちはお金がありません。
英語の訳
- The trouble is that we have no money.
出典: Tatoeba文番号 171014
私たちの失敗の理由は次のとおりです。
英語の訳
- The reasons for our failure are as follows.
出典: Tatoeba文番号 166955
私たちはゆったりと腰を下ろしていた。
英語の訳
- We were sitting comfortably.
出典: Tatoeba文番号 166132
私たちは混雑した通りで偶然出会った。
英語の訳
- We had a casual meeting on the crowded street.
出典: Tatoeba文番号 165785
私だとわかって彼女はにっこりとした。
英語の訳
- She gave me a smile of recognition.
出典: Tatoeba文番号 164959
私と彼とはすっかり意気投合している。
英語の訳
- He and I are kindred spirits.
出典: Tatoeba文番号 164872
私には葉っぱとりんごしかありません。
英語の訳
- I have only leaves and apples.
出典: Tatoeba文番号 164491
私の言っていることがおわかりですか。
英語の訳
- Am I making sense?
出典: Tatoeba文番号 163694
私の成績は彼女のより劣っていました。
英語の訳
- My grades were inferior to hers.
出典: Tatoeba文番号 163220
私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
英語の訳
- My dream went up in smoke.
出典: Tatoeba文番号 162463