使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とったりを含む例文一覧
とったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全6,093件25件表示
僕の両親は二人ともボストン出身です。
英語の訳
- My mother and father were both born in Boston.
- Both my mother and father were born in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8002420
トムにひとりでやって欲しくなかった。
英語の訳
- I didn't want Tom to do that alone.
出典: Tatoeba文番号 7558242
私はもっと良い運転手になりたいです。
英語の訳
- I want to become a better driver.
出典: Tatoeba文番号 5348363
誰ひとりとしてパーティに来なかった。
英語の訳
- Nobody came to the party.
出典: Tatoeba文番号 4897856
私の代わりにトムと話し合ってくれない？
英語の訳
- Can't you talk to Tom for me?
出典: Tatoeba文番号 3616169
その映画は期待した通り、面白かった。
英語の訳
- The movie was interesting, as I had expected.
- This film was as interesting as expected.
出典: Tatoeba文番号 3402656
実は元彼とより戻すことになったんだ。
英語の訳
- As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 3052914
心臓発作を起こしたことはありますか。
英語の訳
- Have you ever had a heart attack?
出典: Tatoeba文番号 2907531
トムはメアリーよりもずっと背が高い。
英語の訳
- Tom is much taller than Mary.
- Tom is a lot taller than Mary is.
- Tom is much taller than Mary is.
出典: Tatoeba文番号 2690796
どっか行けよ、ひとりになりたいんだ。
英語の訳
- Go away, I want to be alone!
- Go away. I want to be alone.
- Go somewhere else. I want to be alone.
出典: Tatoeba文番号 2684282
私たちは声を振り絞って助けを求めた。
英語の訳
- We shouted for help at the tops of our voices.
出典: Tatoeba文番号 2604602
バスが止まったが、誰も降りなかった。
英語の訳
- The bus stopped, but no one got out.
- The bus stopped, but nobody got off.
出典: Tatoeba文番号 2515630
トムとメアリーは新年会で知り合った。
英語の訳
- Tom and Mary met at a New Year's party.
出典: Tatoeba文番号 2499125
霧が濃くてほとんど何も見えなかった。
英語の訳
- The fog was so dense, we could hardly see anything.
出典: Tatoeba文番号 2230152
私一人でこれをやってみたいのですが。
英語の訳
- I'd like to try doing this by myself.
出典: Tatoeba文番号 2110120
お前は離婚したいものだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought you wanted a divorce.
- I thought that you wanted a divorce.
出典: Tatoeba文番号 2085727
少女と両親はとても思いやりがあった。
英語の訳
- The girl and her parents were very sympathetic.
出典: Tatoeba文番号 1747672
麻里はハンガリーに行ったことがある。
英語の訳
- Mari has been to Hungary.
出典: Tatoeba文番号 1700351
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
英語の訳
- She got a slight burn on her hand while cooking.
出典: Tatoeba文番号 1235142
彼は私たちの助力を求めてやって来た。
英語の訳
- He came to ask us for our help.
出典: Tatoeba文番号 1227382
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
英語の訳
- She complained that my salary was low.
出典: Tatoeba文番号 1218415
彼の性格はまさに君が言った通りだよ。
英語の訳
- You are absolutely right about his character.
出典: Tatoeba文番号 1177862
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
英語の訳
- I've always wanted to climb Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 1080120
パリに一度も行ったことがありません。
英語の訳
- I've never been to Paris.
- I have never been to Paris.
出典: Tatoeba文番号 1051678
彼のかばんから何も取り出さなかった。
英語の訳
- I did not take anything from his bag.
出典: Tatoeba文番号 939219