使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とったりを含む例文一覧
とったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全6,093件25件表示
あの時、何があったか誰も知りません。
英語の訳
- No one knows what happened at that time.
- No one knows what happened then.
出典: Tatoeba文番号 10640682
乗客の誰一人、けがをしていなかった。
英語の訳
- None of the passengers escaped injury.
出典: Tatoeba文番号 10568419
俺に質問するものは一人もいなかった。
英語の訳
- Nobody asked me any questions.
- No one asked me any questions.
出典: Tatoeba文番号 10568373
あの子、１０年前は今より太ってたのよ。
英語の訳
- She was fatter ten years ago than she is now.
出典: Tatoeba文番号 10339607
トムの言ったことは、理に適っていた。
英語の訳
- What Tom said made sense.
出典: Tatoeba文番号 10336755
僕はパーティーで妻と知り合ったんだ。
英語の訳
- I got acquainted with my wife at a party.
出典: Tatoeba文番号 10258241
誰だって幸せになりたいと思ってるさ。
英語の訳
- Everybody wants to be happy.
出典: Tatoeba文番号 10200139
トムとは友達を通じて知り合ったのよ。
英語の訳
- I got to know Tom through one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 10156052
トム、ありがとう。素敵な夜だったわ。
英語の訳
- Thanks, Tom. I had a wonderful evening.
出典: Tatoeba文番号 10100099
俺たち、トムなんかよりずっと若いよ。
英語の訳
- We're a lot younger than Tom.
出典: Tatoeba文番号 9928856
彼は怒りのあまり、言葉が出なかった。
英語の訳
- He was too angry to speak.
出典: Tatoeba文番号 9756358
仕事帰りに、ビールを６本買ったんだ。
英語の訳
- I bought a six-pack of beer on my way home from work.
出典: Tatoeba文番号 9648773
トムとメアリーが雪の砦を作ったんだ。
英語の訳
- Tom and Mary built a snow fort.
出典: Tatoeba文番号 9640755
まだまだたっぷりと遊ぶ時間はあるぜ。
英語の訳
- I still have a lot of time for fun.
出典: Tatoeba文番号 9596864
トムって誰と泳ぎに行くつもりだったの？
英語の訳
- Who was Tom planning to go swimming with?
出典: Tatoeba文番号 9540475
一人っきりより、二人の方が楽しいよ。
英語の訳
- Being all alone is less fun than being a couple.
- In comparison, being a couple is more fun than being all alone.
- Rather than being all alone, being a couple is more fun.
出典: Tatoeba文番号 9431637
彼には一度も会ったことはありません。
英語の訳
- I haven't met him even once.
出典: Tatoeba文番号 9049871
何でトムとメアリーは離婚しちゃったの？
英語の訳
- Why did Tom and Mary get divorced?
出典: Tatoeba文番号 8954711
トムって本当に目立ちたがり屋だよな。
英語の訳
- Tom is such a show off.
出典: Tatoeba文番号 8912509
ひとりじゃぁ、絶対そこには行かない。
英語の訳
- I'd never go there alone.
出典: Tatoeba文番号 8853889
あなたのお母さんって、一人っ子だった？
英語の訳
- Was your mother an only child?
出典: Tatoeba文番号 8697830
トムは私よりほんのちょっと背が低い。
英語の訳
- Tom is just a little shorter than me.
出典: Tatoeba文番号 8662755
飛行機が私の頭上を通り過ぎていった。
英語の訳
- A plane passed over my head.
出典: Tatoeba文番号 8616028
湖のほとりの小さなホテルに泊まった。
英語の訳
- I stayed at a small hotel by the lake.
出典: Tatoeba文番号 8603627
ちょっと野球がやりたかっただけだよ。
英語の訳
- I just wanted to play baseball.
出典: Tatoeba文番号 8596741