使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とったりを含む例文一覧
とったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全6,093件25件表示
彼はひとりで外国へ行ってしまった。
英語の訳
- He has gone abroad by himself.
出典: Tatoeba文番号 111126
彼はゆっくりとその塀を乗り越えた。
英語の訳
- He was climbing slowly over the fence.
出典: Tatoeba文番号 110484
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
英語の訳
- He traveled to Hawaii with the family.
出典: Tatoeba文番号 109251
彼は外国へいったことがありません。
英語の訳
- He has never been abroad.
- He's never been abroad.
出典: Tatoeba文番号 108955
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
英語の訳
- He made desperate efforts to reach the shore.
出典: Tatoeba文番号 108712
彼は月面に着陸した最初の人だった。
英語の訳
- He was the first man to land on the moon.
出典: Tatoeba文番号 107772
彼は言われたとおりにそれをやった。
英語の訳
- He did it as he had been told.
出典: Tatoeba文番号 107586
彼は腰を据えて仕事に取り掛かった。
英語の訳
- He settled down to his work.
出典: Tatoeba文番号 107235
彼は再び両親と会うことはなかった。
英語の訳
- He was never to see his parents again.
出典: Tatoeba文番号 106980
彼は祭りの写真を何も撮らなかった。
英語の訳
- He took no photos of the festival.
出典: Tatoeba文番号 106867
彼は私に後ろを振り返るなと言った。
英語の訳
- He told me not to look behind.
出典: Tatoeba文番号 106080
彼は私を見ないで通り過ぎていった。
英語の訳
- He passed by without looking at me.
出典: Tatoeba文番号 105577
彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
英語の訳
- He flatly turned down our request.
出典: Tatoeba文番号 105491
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
英語の訳
- He sent his son out to get the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 103749
彼は数人の村人と知り合いになった。
英語の訳
- He got acquainted with some villagers.
出典: Tatoeba文番号 103447
彼は全くひとりで森にとり残された。
英語の訳
- He was left all alone in the woods.
出典: Tatoeba文番号 102954
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
英語の訳
- He is far in advance of the other students.
出典: Tatoeba文番号 102642
彼は大統領に立候補したがっている。
英語の訳
- He wants to run for President.
出典: Tatoeba文番号 102369
彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
英語の訳
- He entered my room without permission.
出典: Tatoeba文番号 102265
彼は通りに沿って車を運転していた。
英語の訳
- He was driving a car along the street.
出典: Tatoeba文番号 102010
彼は怒りに燃えてかっかとしていた。
英語の訳
- He was burning with his anger.
出典: Tatoeba文番号 101813
彼は怒りを抑える事ができなかった。
英語の訳
- He couldn't check his anger.
出典: Tatoeba文番号 101807
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
英語の訳
- He made the plan along with his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 101640
彼は病気でずっと床についたきりだ。
英語の訳
- He has been confined to his bed with illness.
出典: Tatoeba文番号 100584
彼は物静かな人で、良家の出だった。
英語の訳
- He was a quiet fellow and came from a good family.
出典: Tatoeba文番号 100216