使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とったりを含む例文一覧
とったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全6,093件25件表示
そのバスは８時ぴったりに到着した。
英語の訳
- The bus arrived exactly at 8 a.m.
出典: Tatoeba文番号 8661122
トムとメアリーが離婚したんだって。
英語の訳
- I hear that Tom and Mary have split up.
- I hear Tom and Mary have split up.
出典: Tatoeba文番号 8630423
トムはそれを一人ではできなかった。
英語の訳
- Tom couldn't do that by himself.
- Tom wasn't able to do that by himself.
- Tom was unable to do that by himself.
出典: Tatoeba文番号 8586929
マリラは恐怖のあまり言葉を失った。
英語の訳
- Marilla was speechless with horror.
出典: Tatoeba文番号 8584585
トムと一緒にそれをやりたくないな。
英語の訳
- I'd prefer not to do that with Tom.
出典: Tatoeba文番号 8575521
メアリーは私の好きな作家の一人だ。
英語の訳
- Mary is one of my favorite authors.
出典: Tatoeba文番号 3757339
彼女は目を閉じて、彼の隣に座った。
英語の訳
- She sat next to him with her eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 3402189
前よりまた一段ときれいになったね。
英語の訳
- You're much prettier than I remember.
出典: Tatoeba文番号 3368827
その農場に行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to the farm?
出典: Tatoeba文番号 3366778
もう友達の作り方とか忘れちゃった。
英語の訳
- I don't know how to make friends anymore.
- I've forgotten how to make friends.
出典: Tatoeba文番号 3155992
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
英語の訳
- I've climbed Mt. Aso.
出典: Tatoeba文番号 3069848
トムが元カノとより戻したんだって。
英語の訳
- Tom is back with his ex.
出典: Tatoeba文番号 3054852
当時トムはあまり幸せではなかった。
英語の訳
- At that time, Tom wasn't very happy.
出典: Tatoeba文番号 2985939
バスは止まらずに通り過ぎていった。
英語の訳
- The bus went by without stopping.
出典: Tatoeba文番号 2982999
トムは虚栄心の塊のような人だった。
英語の訳
- Tom was a ball of vanity.
出典: Tatoeba文番号 2960836
あの人たちを、まったく知りません。
英語の訳
- I don't know them at all.
- I don't know those people at all.
出典: Tatoeba文番号 2922483
子供は一般に大人よりも体温が高い。
英語の訳
- Children generally have a higher body temperature than adults.
出典: Tatoeba文番号 2912415
チョコありがとう。おいしかったよ。
英語の訳
- Thanks for the chocolate. It was delicious.
- Thank you for the chocolate. It was delicious.
出典: Tatoeba文番号 2744615
私はまだはっきりと目が覚めてない。
英語の訳
- I'm not wide awake yet.
出典: Tatoeba文番号 2570517
夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have gone home late at night by myself.
出典: Tatoeba文番号 2280706
トムはベッドにごろりと寝転がった。
英語の訳
- Tom flopped down on his bed.
出典: Tatoeba文番号 2110058
トムは若い時かなりハンサムだった。
英語の訳
- Tom was quite handsome when he was young.
出典: Tatoeba文番号 2088897
家に帰ってひと眠りした方がいいな。
英語の訳
- I should go home and get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 1533005
彼女はゆっくりとドアノブを回した。
英語の訳
- She turned the doorknob slowly.
出典: Tatoeba文番号 1245239
お前もとんだとばっちりだったよな。
英語の訳
- You got involved in something bad, huh?
出典: Tatoeba文番号 1207588