使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とったりを含む例文一覧
とったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全6,093件25件表示
トムは一人で家にいるのは嫌だった。
英語の訳
- Tom didn't want to stay at home alone.
出典: Tatoeba文番号 11465043
仕事があるって、ありがたいですね。
英語の訳
- I'm glad I have a job.
出典: Tatoeba文番号 11047883
全ての人が他人で関わりがなかった。
英語の訳
- Everyone was a stranger and there were no connections between one another.
- Everyone was a stranger to them and there was no connection.
出典: Tatoeba文番号 11041432
ありがたいことに、隣は友人だった。
英語の訳
- Thankfully, my neighbor was a friend.
出典: Tatoeba文番号 11038972
バスはやけにゆっくりと走っていた。
英語の訳
- The bus was driving extremely slowly.
出典: Tatoeba文番号 11022087
日本には、行ったことはありません。
英語の訳
- I've never been to Japan.
出典: Tatoeba文番号 11021647
トムがありがとうって、言ってたよ。
英語の訳
- Tom said thank you.
出典: Tatoeba文番号 10974606
私はあの山に登ったことがあります。
英語の訳
- I've climbed that mountain.
出典: Tatoeba文番号 10903725
やっと、姉の縁談がまとまりました。
英語の訳
- My older sister's marriage has finally been arranged.
出典: Tatoeba文番号 10813358
トムは友達のことが気掛かりだった。
英語の訳
- Tom was worried about his friend.
出典: Tatoeba文番号 10603348
お前の友達なんて、絶対にお断りだ。
英語の訳
- I will never be your friend.
出典: Tatoeba文番号 10572004
くだらないことを力説してしまった。
英語の訳
- I accidentally emphasized unimportant things.
出典: Tatoeba文番号 10355875
鞄が重くて一人では運べなかったの。
英語の訳
- The bag was so heavy that I couldn't carry it by myself.
出典: Tatoeba文番号 10300084
夫と一緒によく山登りをしてました。
英語の訳
- My husband and I used to go mountain climbing together.
出典: Tatoeba文番号 10225006
トムとは友達の紹介で知り合ったの。
英語の訳
- I got to know Tom through one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 10156053
遅れてきた生徒は一人もいなかった。
英語の訳
- Not a single student was late.
出典: Tatoeba文番号 10135969
まだトムに会ったことがありません。
英語の訳
- I haven't yet met Tom.
出典: Tatoeba文番号 10086095
トムの妹って二人ともきれいなのよ。
英語の訳
- Tom's sisters are both beautiful.
- Both of Tom's sisters are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 10085487
トムは本当に興味がありそうだった。
英語の訳
- Tom looked genuinely interested.
出典: Tatoeba文番号 9993020
トムの妹は、二人とも結婚してるよ。
英語の訳
- Both of Tom's sisters are married.
- Tom's sisters are both married.
出典: Tatoeba文番号 9807785
あの林檎、本当に美味しかったです。
英語の訳
- That apple was really tasty.
- That apple was really delicious.
出典: Tatoeba文番号 9529112
旅行でどこに行ったことがありますか？
英語の訳
- Where have you traveled?
出典: Tatoeba文番号 9440709
トムとメアリーって、よりを戻したの？
英語の訳
- Are Tom and Mary getting back together?
出典: Tatoeba文番号 8838459
トムより背の高い人って、ここにいる？
英語の訳
- Is there anyone here taller than Tom?
出典: Tatoeba文番号 8763915
それは私にとってどんな利点があるの？
英語の訳
- What's in it for me?
出典: Tatoeba文番号 8693287